پیشنهاد‌های اشکان مقصودی (٣٣)

برای پسر یعنی شیش تیغ_ ریش همیشه اصلاح شده

اهمیت زیاد دادن_ بیشتر اهمیت دادن مثال: Do you care much about people's appearance or people's character? تو بیشتر به ظاهر مردم اهمیت میدی یا شخصی ...

به کسی تکیه نکن

برخی از مردم فقط حرف میزنن! ( فقط لب و دهنن )

باردار بودن در لغت expecting به معنای "انتظار می رود"هست و در واقع این اصطلاح از نظر ریشه و مفهوم یعنی این که انتظار بچه رو میکشه she is expecting ...

راه هموار است

در یک ترجمه ساده و البته درست میشه: پیداش کردم_ یافتمش_ پیدا کردم آن را i found it اما در ابتدای هر جمله ای که قرار بدیم معنای دیدن هم میده در واقع ...

سرزدن کوتاه توکِ پا I dropped by supermarket : یه توک پا میرم سوپر مارکت

_من بد شانس هستم _شانس به من رو نمیکنه _ از شانس دور هستم

_سرتون رو درد نیارم _خلاصه بخوام بگم

روش کار کن ( بهبود ببخشش )

به چه دلیل؟ because of what reasons به چه دلایلی؟

به من نزدیک نشو

عاقبت، آخر سر، در نهایت مثال: End of the day, we will die ( در نهایت ما خواهیم مرد )

به کم قانع نباش

"ما را از چیزی باز میدارد" برای مثال: "Spending time in social media stop us from study" وقت گذراندن در شبکه های اجتماعی ما را از مطالعه کردن باز می ...

با اونا نگرد - معاشرت نکن - قاطی نشو

غنی شده ام. کامل شده ام، کاملا یاد گرفتم

دست و پنجه نرم کردن با مشکلات i can deal with problems: من میتونم با مشکلات دست و پنجه نرم کنم ( کنار بیام )

دست و پنجه نرم کردن با مشکلات

با من نزدیک باش، احساس راحتی کن

خجالت نکش، راحت باش

خجالت نکش، راحت باش

در جواب در خواست یا سوال کسی که از گفتن چیزی معذب است میگوییم feel free! یعنی: خواهش میکنم، راحت باشید، بفرمایید

هر جا که اراده وجود داشته باشد، راهی نیز وجود خواهد داشت

برات بهترین ها رو آرزو میکنم

از دنده کج ( لج ) بیدار شدن

منو جریمه نکن ( جریمه رانندگی )

پر خرج. آدمی که جز خرج هیچی نداره

early bird = morning person آدم سحرخیز

we rock در اصطلاح یعنی ما میترکونیم. ما کار فوق العاده ای انجام میدیم

I refuse to manipulated اجازه نمیدهم کسی من را بازیچه قرار بدهد ( آلت دست قرار بدهد ) ( سو استفاده ابزاری کند )

DEAD AHEAD در پیش است_مورد انتظار است DANGER DEAD AHEAD خطر در پیش است