جدیدترین پیشنهادها
پیشنهادی موجود نیست.
جدیدترین ترجمه‌ها
ترجمه‌ای موجود نیست.
جدیدترین پرسش‌ها
پرسشی موجود نیست.
جدیدترین پاسخ‌ها
١
رأی
٤
پاسخ
١٨٨
بازدید
معنی این جمله که تو یه ناول نوشته شده when you laugh he falls for you even harder از laugh به بعد چی میشه؟
١ ماه پیش
٠
رأی
اصطلاح Fall for someone که متاسفانه بعضاً تحت الفظی "برای کسی افتادن" ترجمه میشه، به معنای عاشق شدنه. Fall even harder یه idom هست که وقتی میخوای بگی عاشق بود، عاشق‌تر شد ازش استفاده میشه. در اینجا، وقتی میخندی اون بیش از پیش عاشقت میشه.
١ ماه پیش
٢
رأی
٥
پاسخ
١٦٩
بازدید
١
رأی
دومی درست است. something sucks some things suck
٦ ماه پیش