پاسخ‌های رضا کوشکی (٢)
اصطلاح/ idiom انگلیسی نزدیک به معنی «خودش می‌بُرد خودش می‌دوزد» چه میتواند باشد؟ توضیح: فردی که خود می‌برد و خود نیز می‌دوزد، همانند فرد خیاطی است که بدون اندازه گیری و پرسیدن سلیقه افراد اقدام به دوخت لباس برای آنها می‌کند.
He or she cuts garment and itself sew
Among many such successful junctions which military history records, one of the most dramatic and decisive was the appearance of Blucher just at the critical moment on the field of Waterloo. ترجمه این جمله رو میشه بگید ممنونم.
در میان برخوردهای موفق و زیادی که در تاریخ ارتش ثبت شده، یکی از دراماتیک ترین و قاطع ترین آنها، ظهور بلوشر در لحظه ای حساس بر میدان واترلو بود.