ترجمه‌های Masi (٩)
٢١
٢ ماه پیش
It is difficult to scale off the tartar on the inside of one's teeth.
٠
جرمگیری بخش داخلی دندان کار دشواری است.
٣ ماه پیش
The government will have to tighten the purse strings .
٠
دولت مجبور خواهد شد که بودجه کمتری در نظر بگیرد.
٣ ماه پیش
It all comes down to who holds the purse strings.
٠
همه چیز بستگی به این دارد که چه کسی مسئولیت و اختیار در دست گرفتن هزینه ها را دارد.
٣ ماه پیش
Who holds the purse strings in your house?
٠
در خانه شما اختیار خرج و مخارج و هزینه ها بر عهده کیست؟
٣ ماه پیش
She keeps tight control over the purse strings.
٠
او کنترل سفت و سختی بر هزینه ها و مخارج دارد.
٣ ماه پیش
Mother held the purse strings in our family.
٠
مادر در خانواده ما، اختیار و مدیریت هزینه ها ( خرج و مخارج ) را دارد.
٣ ماه پیش
Mother held the purse strings in our family.
٠
مادر در خانواده ما اختیار مدیریت خرج و مخارج را داشت.
٣ ماه پیش
Since then, my head has snapped back fast enough to get a serious case of whiplash.
٠
از آن موقع، سرم آنقدر سریع به عقب برگشت که دچار اسیب گردنی جدی شلاقی ( ویپ لش ) شدم. توضیح: در صورتی که در تصادفات گردن فرد با شدت زیاد مثل حرکت رفت ...
٥ ماه پیش
My bicycle bell is apt to fall off when I ride too fast.
١
وقتی سریع میروم، احتمال دارد زنگ دوچرخه ام بیفتد.