پیشنهاد‌های Abraham (٧)

پاشیدن نمک یا ادویه با دو یا سه انگشت

تصور کنید با یه کسی قرار داشتید ولی فراموش میکنه و بهش زنگ میزنید و میگید میخوای یه زمان دیگه رو معین کنیم: Do you want to take a rain check? یعنی D ...

طبق معمول مثل همیشه

مثلا ما میگیم: منطقیه، انتظار میرفت.

این یه جمله طعنه آمیزه و ما باور داریم که طرف فلان کار رو نمیکنه. و هم جنبه ی جدی داره هم شوخی. مثل فرهنگ خودمون. مثلا ما در جواب یه نفر میگیم: همون ...

چرت میگه بلوف میزنه

مثلا میگیم: اوکی، ولی. . . نمیشه منکر این حقیقت شد که. . . She's good at her job, you must admit. Sure, but there's no getting around the fact tha ...