پیشنهاد‌های بارنی (٤٣)

یخ در بهشت We are out of snow cones ما یخ در بهشت نداریم تموم شده

فراموش کردن چیزی

چیزی رو مخفی کردن مطرح نکردن نگفتن موضوعی Is there anything else you're holding back from your family ?

اصطلاحه من که باور نمی کنم نپذیرفتن My teacher didn't buy my story about my home work معلمم داستان منو درباره ی تکالیفم باور نکرد ، نپذیرفت

تو سر مال زدن

گول خوردن I got double cross by him من توسط اون گول خوردم

آب از سر گذشتن کاری که شده دیگه شده آب ریخته رو نمیشه جمع کرد یه اصطلاحه

کسی رو تحت فشار گذاشتن

وجدانم اجازه نداد

آدم خوش قلب آدم خوش نیت

حال خوب کسی رو خراب کردن ، خوشی کسی رو خراب کردن ، ضد حال بودن

با کسی در افتادن ، سر به سر گذاشتن Dont mess with me با من در نیفت

همه چیز روبراهه

خیلی یهویی ، غیر منتظره

یهویی ، غیر منتظره

کسی رو بعد مدتها می بینی و بهش میگی اصلن پیر نشدی

وقت نداریم ، عجله کن وقت تنگه

خیلیا اینو بهم میگن مثلن میگیم خیلی خوشگلی میگه آره خیلیا اینو بهم میگن Yeah , I get that a lot

حقیقت تلخ

روزی که همش بدبیاری داره بد یمن

روش مخ زنی His way of courting ia funny روش مخ زنیش بامزه است

مخ زنی

تک تکشون

خم شدن برای کسی سر خم کردن برای کسی از روی ترس

میرم سر اصل مطلب

یه ثانیه وقت داری ؟

خوبیت رو می رسونه

دوباره بگو چی گفتی ؟ حالا یا ۱_حرفش براتون عجیبه ۲_ یا اینکه نفهمیدین و می خواید تکرار کنه

یه لطفن بگی بد نیستا !!

کارم با تو تمومه مترادف I'm finished

از دیدنت خوشحالم

سوتی I made a boo boo سوتی دادم

ساعتم جلوعه My watch is 10 min fast ساعتم ده دقیقت جلوعه

ساعتم عقبه My watch is 2 min slow ساعتم دو دقیقه عقبه

منو دق میدی منو می کشی You 'll be the death of me تو منو دق میدی

قاچاقی اومدن داخل کشتی ، قایق و . . . . . پنهان شدن و به جای دیگه رفتن

یه حسی بهم میگه

بدجوری گیر افتادم ، دستم رو شده

رشته افکار پاره شدن When you interrupted m e, I lost my train of thought

خودت رو دست کم نگیر

انسان جایز الخطاست

طاقت آوردن

ناخواسته بحثی رو باز کردن که باعث ناراحتی یا عصبانیت طرف بشه اتفاقی ناراحت کردن