جدیدترین پیشنهادها
جدیدترین ترجمه‌ها
جدیدترین پرسش‌ها
جدیدترین پاسخ‌ها
٣٩
پاسخ
با سلام. من در املای یک کلمه فارسی به انگلیسی مشکل دارم. در واقع نمیدونم فامیلی من «کیانی» در زبان انگلیسی به کدام یکی از شکل های زیر نوشته میشه؟! Kiani یا Kiyani ؟ برای پر کردن یه سری فرم ها در چند سایت خارجی نیاز دارم که مطمئن بشم املای درست این اسم به چه صورته. ممنونم میشم اگه در صورت امکام کمکم کنید. با تشکر.
جناب حبیبی، پاسخ شما از جنبه‌هایی درسته و از برخی جهات نه. از ا ین جنبه درسته که اسامی ایرانی (یا غیر انگلیسی) در زبان انگلیسی مرسوم نیستند و از این رو آواشناسی صحیح رو ندارند. از این رو ن ...
٣٩
پاسخ
با سلام. من در املای یک کلمه فارسی به انگلیسی مشکل دارم. در واقع نمیدونم فامیلی من «کیانی» در زبان انگلیسی به کدام یکی از شکل های زیر نوشته میشه؟! Kiani یا Kiyani ؟ برای پر کردن یه سری فرم ها در چند سایت خارجی نیاز دارم که مطمئن بشم املای درست این اسم به چه صورته. ممنونم میشم اگه در صورت امکام کمکم کنید. با تشکر.
درستش این میشه: Keiaani به چند تا سایت تلفظ مراجعه کنید تا تفاوت‌ها ر و بفهمید. و البته تجربه‌ی ۳۰ سال زندگی در کشور انگلیسی‌زبان هم کمک می‌کنه :)