ترجمههای فرشاد (٨)
٨٤
٦ روز پیش
Attempts have certainly been made to test the intuitive mythologies of Freudian theory by other experimental approaches.
٠
یقیناً تلاشهایی انجام شده است که به کمک روشهای تجربی دیگر صحت نظریه اسطوره های فروید ( که به شکل شهودی قابل درک است ) را بسنجند
٦ روز پیش
The overall message of precaution-better safe than sorry-has intuitive appeal.
٠
پیام هشدار - ایمنی بهتر از پشیمانی - جاذبه ای ذاتی دارد.
٦ روز پیش
Men are often regarded as less intuitive than women.
٠
برداشت رایج این است که مردان درک شهودی ضعیفتری از زنان دارند.
٦ روز پیش
Most people have an intuitive sense of right and wrong.
٠
بیشتر مردم حس درونی ای در تشخیص درست از نادرست دارند.
٦ روز پیش
He seemed to have an intuitive awareness of how I felt.
٠
به نظر می رسید که او درکی شهودی از آنچه من احساس میکردم داشت.
٢ ماه پیش
The heavily armed invaders overwhelmed the defenders of the city.
٠
مهاجمین به شدت مسلح سیل وار مدافعین شهر را در بر گرفتند.
٢ ماه پیش
Loss of their jobs overwhelmed them with debt.
٠
از دست دادن شغل در بدهی خفه شان کرد.
٢ ماه پیش
Grief overwhelmed her and made her incapable of resuming her normal activities.
٠
اندوه وی را درهم پیچدو او را ناتوان از بازپرداختن به فعالیت های معمولش کرد.