درباره‌ی من:
For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life.
جدیدترین پیشنهادها
پیشنهادی موجود نیست.
جدیدترین ترجمه‌ها
ترجمه‌ای موجود نیست.
جدیدترین پرسش‌ها
پرسشی موجود نیست.
جدیدترین پاسخ‌ها
٠
رأی
٧
پاسخ
٣٩١
بازدید
منعی این چی میشه اینکه بگی دعوای عاشقا با هویج بهتر از چماق حل میشه خیلی بی معنیه Lovers quarrels are better soleved with carrots Than sticks
١ سال پیش
١
رأی
Carrots & Sticks در حقیقت به شیوه‌ی تشویق و تنبیه اشاره داره. این جمله یعنی بهتر هست از تشویق استفاده بشه تا تنبیه. این اصطلاح از شیوه ای که برای تربیت اسب یا الاغ استفاده میشد براومده. بنابراین carrots اشاره داره به تشویق و sticks به تنبیه.
١ سال پیش