Omid Hosseini

به نظرم می تونه نافذ هم معنی بده Striking eyes Striking look چشم های نافذ نگاه نافذ

به معنای احضارکردن هم هست. مثلا جایی خوندم Sit on a chair and channel your inner child روی صندلی بنشینید و کودک درونتان را احضار کنید

معادل عامیانه ش دقیقا می شه "از اون طرف بوم افتادن"

در رانندگی، معنای راهنما زدن هم می ده. I indicated and turned left راهنما زدم و پیچیدم چپ

در محیط های سازمانی، معنای "زیردست" هم می ده. مثلا Your reports have to believe that you're not their enemy زیردست هایتان باید باور داشته باشند شما د ...