پاسخهای Sara Mogharrabi
٥
پاسخ
یعنی آرامش خودتو ا حفظ کنی وقتی تحت فشار هستی رو خودت کنترل داشته باشی
معنی جمله زیر There is no percentage, if everyone gets their underwear in a twist
هیچفایدهای نداره اگه هرکی بخواد هی بی دلیل بهش بربخوره!
جواب دقیقو میخام مرسی But it's Elba not Saint Helena. IYKYK
IYKYK مخفف این هست: If you know, you know مثلا یه عکس از یه پارتی طرف میزاره تو اینستا زیرش میزنه #IYKYK یعنی اون کسی که باید بدونه میدونه، اونایی که اونجا بودن میفمن منظورم از ای عکس چیه بقیه نمیگیرن موضوع رو! حالا داره میگه این جزیره البا هست نه سنت هلن, توکه میدونی که!
٣
پاسخ
Champagne confetti معنی این چی میشه ؟ توی یک سایت نوشته اشاره به شادی و خوشحال توی جشن داره توی ی سایت دیگه گفته مربوط به بدنه
Confetti همون کاغذ باریکه هایی هستن که تو جشنا یا کنسرتا میریزن رو سر مردم! اکثرا طلایی هستن Champagne confetti یه مدل خاصی از اینها هست که معمولا تومهمونیایی که شامپاین سرو میشه میریزن رو سر مردم!
٣
پاسخ
دوستان این اصطلاح یعنی چی مثلاً این جا💐 Do you think helping others is its own reward?
Is it's own reward یه اصطلاحه که زمانی به کار میره که شما یه کار نیک رو انجام میدی بدون اینکه چشمداشتی به بازگشت یا جبران داشته باشی و صرفا جهت خوب بودن ذات اون کار انجامشمیدی ! یعنی
٢
پاسخ
سلام دوستان، شما with a mane of shaggy, sandy brown hair رو چی ترجمه میکنید؟ Ismail looked a bit like a hero in an action movie, with a mane of shaggy, sandy brown hair and a thick moustache.
با موهای خردلی ژولیده و یک سبیل کلفت Mane به معنی یال هست اینجا موهاش رو از پر پشتی و بلندی به یال تشبیه کرده و shaggy یعنی ژولی پولی یا پشمالو! مثلا فرشهایی که یکم پرزشون بلند هست رو میگن shaggy