پیشنهاد‌های حسین بارانی (٦)

با توجه به شرح و معانی این لغت، نزدیکترین برابر فارسی برای صفت "صمد"، "آکنده" می نماید.

قدسی به معنای آمده از آسمان یا فراز است و از این روی فَرمَند و فرهمند بهترین برابر فارسی برای قدسی و مقدس است که اوستاشناسان نیز از آن به تکرار بهره ...

قدسی به معنای آمده از آسمان یا فراز است و از این روی به گمان بنده " فَرهمند" و "فَرمَند" بهترین برابر های فارسی برای قدسی و مقدس است که اوستاشناسان ن ...

فرمند از فرهمند آمده است. فره = فروزه یا پرتو ایزدی است و از اینروی فرمند به معنای والا؛ آسمانی، بهشتی و مقدس است.

قدسی به معنای آمده از آسمان یا فراز است و از این روی فَرمَند بهترین برابر فارسی برای قدسی و مقدس است که اوستاشناسان نیز از آن به تکرار بهره جسته اند .

قدسی: از فراز آمده. . . . برابر فارسی: فرمند ( Farmand )