پیشنهاد‌های Sara Hatami (٣,٣٨٩)

Handmade crochet یعنی �قلاب بافیِ دست ساز� یا �بافتِ دستیِ قلاب بافی�.

Late - emerging effects یعنی �اثراتی که دیرتر ظاهر می شوند� یا �اثرات دیررس�.

Late emerging یعنی �دیر ظاهرشونده� یا �پدیدار شونده در مرحلهٔ دیرتر�.

کفش های Ballet flats یعنی کفش های تخت و سبک که از کفش های رقص باله الهام گرفته شده اند و پاشنه ندارند.

مداخله رفتاری

رویکرد ترکیبی

Reward network در علوم اعصاب به شبکهٔ پاداش مغز گفته می شود. مجموعه ای از ناحیه های مغزی که در تجربهٔ پاداش، انگیزه و احساس لذت نقش دارند.

در فرهنگ عامه : به افرادی اشاره دارد که وقت زیادی را در زیرزمین یا اتاق شخصی شان پشت کامپیوتر می گذرانند .

یعنی افرادی از رشته ها و تخصص های مختلف با هم روی یک پروژه یا هدف علمی کار می کنند. / همکاری چند رشته ای

Fundamental research یعنی تحقیق بنیادی یا پژوهش پایه.

Societal partners یعنی شرکای اجتماعی یا افرادی/سازمان هایی که خارج از محیط دانشگاه یا تحقیق فعالیت می کنند و با جامعه در ارتباط اند.

Interpersonal skills یعنی مهارت های بین فردی یا توانایی ارتباط و تعامل مؤثر با دیگران.

یعنی تیمی که اعضایش از رشته ها و تخصص های مختلف هستند و با هم روی یک پروژه کار می کنند.

patient - oriented یعنی بیمارمحور یا متمرکز بر بیمار.

اثربخشی بالینی

تجزیه و تحلیل های کمی

Hormonal profile یعنی پروفایل هورمونی یا وضعیت هورمون ها در بدن.

symptom severity یعنی شدت یا میزان وخامت علائم.

آبمیوه گیری برقی

حقوق زندگی

�Butter yellow� یعنی رنگ زرد کره ای، یک زرد ملایم و خامه ای شبیه رنگ کره تازه است. این رنگ حس گرما، آرامش و حال وهوای نوستالژیک یا خانگی دارد.

�Signature mark� یعنی نشانه یا امضای مخصوصی که هویت یا سازندهٔ یک اثر را مشخص می کند؛ مثلاً امضای نقاش روی تابلو یا علامت ویژهٔ یک طراح.

�تمرین شناختی� ( Cognitive exercise ) به فعالیتی گفته می شود که برای تحریک، تمرین یا بهبود فرآیندهای ذهنی مانند حافظه، توجه، حل مسئله یا استدلال طراح ...

�مدار بسته� ( Closed - loop ) به سیستمی گفته می شود که خروجی خود را به طور مداوم پایش می کند و از آن اطلاعات برای تنظیم خودکار عملکردش استفاده می کند ...

�سنگسار عمومی� نوعی اعدام یا تنبیه بدنی است که در آن گروهی از مردم به فرد سنگ می زنند تا کشته شود یا آسیب جدی ببیند. این روش در برخی نظام های حقوقی ت ...

�مداخله پیشگیرانه� ( Pre - emptive intervention ) به عملی گفته می شود که قبل از وقوع مشکل انجام می شود تا از بروز آن جلوگیری یا اثر آن کاهش یابد. این ...

�آستانه بحرانی� ( Critical threshold ) نقطه ای است که یک تغییر کوچک یا افزایش باعث اثر قابل توجه یا پاسخ جدی می شود. این اصطلاح در علم، پزشکی و مهندس ...

�بهینه سازی زمان بندی� به معنای انتخاب بهترین زمان ممکن برای انجام کاری است تا اثر بخشی یا کارایی حداکثر شود.

شخص محور ( Person - specific ) به معنای منطبق یا متمرکز بر یک فرد خاص است، نه کلی برای گروه. در پژوهش، تحلیل های شخص محور بررسی می کنند که متغیرها چگ ...

مداخله بهینه ( Optimal intervention ) به موثرترین استراتژی یا اقدام در زمان مناسب برای رسیدن به نتیجه مطلوب گفته می شود، معمولاً با کمترین هزینه یا ع ...

مدلسازی محاسباتی به استفاده از شبیه سازی های ریاضی، آماری یا مبتنی بر کامپیوتر برای نمایش و مطالعه سیستم ها یا فرایندهای پیچیده گفته می شود. این روش ...

ساعت اکتی گرافی دستگاهی شبیه ساعت مچی است که حرکت ( و گاهی نور محیط ) را در طول چند روز ثبت می کند تا الگوی خواب/بیداری را شناسایی کند. برای تشخیص اخ ...

اصطلاح �ایده محور� یا �بر پایه ایده� به چیزی اشاره دارد که بر اساس مفاهیم، نظریه ها یا ایده های خلاقانه شکل گرفته باشد، نه تجربه یا کاربرد عملی.

اصطلاح �تجربه محور� یا �بر پایه تجربه� به چیزی اشاره دارد که بر اساس تجربه های واقعی شکل گرفته باشد، نه نظریه یا فرضیه.

اصطلاح �lizard brain� به بخش غریزی و ابتدایی مغز انسان گفته می شود، که عمدتاً کنترل غرایز بقا را بر عهده دارد، مانند: پاسخ جنگ یا گریز/پرخاشگری/رفتار ...

عبارت �cognitive capacity� به معنی ظرفیت یا توانایی ذهنی فرد برای تفکر، درک، یادگیری، استدلال و تصمیم گیری است.

عبارت �vulnerability for relapse� یعنی آسیب پذیری یا تمایل فرد برای بازگشت به رفتار ناسازگار قبلی ( مثل مصرف مواد یا اعتیاد ) پس از یک دوره بهبودی یا ...

چرخه اعتیاد

عبارت �well - tailored� یعنی چیزی که با دقت و کیفیت بالا تنظیم یا طراحی شده باشد تا دقیقاً با نیاز یا شرایط خاصی سازگار شود.

نشانه های مرتبط با مواد مخدر

اصطلاح �time - varying� به چیزی اشاره دارد که در طول زمان تغییر می کند و ثابت نمی ماند. در پژوهش، آمار و مدل سازی معمولاً برای توصیف متغیرها، اثرات ی ...

�مداخله مؤثر� به اقدام، راهکار یا درمانی گفته می شود که به طور موفقیت آمیز نتیجه مثبت مورد نظر را ایجاد کند.

�استفاده اجباری� یا مصرف اجباری به حالتی گفته می شود که فرد چیزی را مکرراً یا بیش از حد استفاده می کند، اغلب بدون توانایی کنترل، حتی با وجود پیامدهای ...

�بُعد زمانی� به جنبه ای از یک پدیده اشاره دارد که به زمان مربوط می شود — یعنی این که یک پدیده چگونه در طول زمان تغییر می کند، رشد می یابد یا رخ می ده ...

عبارت �tree limbing� به فرآیند قطع شاخه های یک درخت گفته می شود، معمولاً برای ایمنی، نگهداری یا زیبایی.

عبارت �age - defying� یعنی چیزی که در برابر اثرات افزایش سن مقاومت می کند یا باعث جوان تر دیده شدن می شود. این اصطلاح معمولاً در محصولات آرایشی یا تو ...

: عبارت �personal touch� یعنی افزودن یک ویژگی انسانی یا شخصی که نشان دهنده ی توجه، دقت یا احساس است؛ یعنی کاری که باعث می شود چیزی صمیمی تر و انسانی ...

**"Hiring back"** یعنی **"دوباره استخدام کردن"**. این اصطلاح به بازگرداندن یک کارگر یا کارمند قبلی به کار اشاره دارد.

**"Not minding"** یعنی **"بی اعتنایی کردن"** یا **"توجه نکردن"**. این عبارت معمولاً به معنای نادیده گرفتن یا اهمیت ندادن به چیزی است.

**Psychiatric condition** یعنی **"بیماری روانی"** یا **"اختلال روانپزشکی"**. این اصطلاح به انواع مشکلات سلامت روان اشاره دارد.