پیشنهاد‌های Siavash (٤٨)

To accentuate معادل انگلیسی نمایاندن، هایلایت کردن، بولد کردن

عربی زبان قشون تازی که کشور ما را به خاک و خون کشیدند که اثراتش هنوز در کشور ما سایه افکنده.

مساعدت به معنای موافقت هم هست

همچنین سیس برداشتن بیخود سیس غیرت واسمون ورندار

هنوز تو کف اینم که بعضی از مردم چطور میخورنش! 🙄

زبان عربی میراث تجاوز اعراب مسلمان. زنهاره دادن

فعل پیشه کردن بمعنای "ورزیدن، در پیش گرفتن" جوانمردی/خساست/لوطی گری و غیره پیشه کردن برای تکذیه نفست ریاضت پیشه کن

دو یا چند دختر زیبا ( داف ) که در جایی دیده میشن هوی ممد اون در و دافا رو باش بریم مخشونو بزنیم.

Simultaneously همسو، همراستا، همزمان. دانششون که از نمک زیاد میشد روش های استخراج هم به موازات پیشرفت می کرد تولید هم اوج می گرفت

مذهبتو ( شکر ) روزگار! اصطلاحیه برای ابراز عصبانیت و خشم از بدی های روزگار و دنیا

درد عزب بودن یک مرد را هرگز زنان نمیفهمند و به سبیل استهزاء می گیرند این درد هزاران بار از زایمان زن بدتره.

پیشگاه، حضور، حضورگاه به همین زودی میخواین برین؟ ما تازه اومده بودیم از محضر شما استفاده کنیم استاد!

جهش ژنی در سرطان یعنی وقتی یک سلول هنگام تقسیم شدن ( ساختن یک سلول کپی DNA خودش ) دچار خطا شود که به سرطان منجر می شود. گاهی عوامل خارجی نظیر قرارگیر ...

از فقر توضیحات و تعاریف فرهنگ لغت ها پیرامون واژگان عامیانه واقعا متاسفم هیچ فرهنگ لغتی معنی عامیانه این فعل رو نیاورده. ردیف کردن 👈 درست کردن، مش ...

لنگ موندن، لنگ شدن

هر گونه سر و صدا، داد و فریاد و جنجال کردن از در دعوا و کش و واکش، از روی ذوق زدگی و خوشحالی، ترس و نگرانی یا برای اعتراض به تصمیم داور در مثلا مسابق ...

هر گونه سر و صدا، داد و فریاد و جنجال کردن از در دعوا و کش و واکش، از روی ذوق زدگی و خوشحالی، ترس و نگرانی یا برای اعتراض به تصمیم داور در مثلا مسابق ...

منفعت بر. . کسی که در کاری منفعت و سود می برد. این لایحه مردم را پاسوز و بانک ها ذینفع می کند.

تمام اینترنتو زیر و رو کردم هیچ تعریفی واسه "ته دل کسی خالی شدن" هیچ وبسایتی نداده. آیا اینا هم معنی هستن؟

سعی کنیم از واژگان عربی استفاده نکنیم. فارسی را دوست بداریم.

و معنی مجازی وادی رو هیچکس نگفت

هر کاری که انجام بدی ضرر و زیان خودشو داره نباید از انجام کارها بخاطر ضرر احتمالیشون منصرف شد. این ضرب المثل در مقام نصیحت استفاده میشه

کشورهای جهان چهار نعل در مسیر پیشرفت و توسعه می تازند ما حتی حتی هنوز اندر خم یک کوچه هم نیستیم داریم پسرفت میکنیم!

To be ( far ) out of someone's league

فورا، بلافاصله، بلادرنگ، آنی، بسرعت In a fraction of a second Before you say jack Robinson

همچنین می گویند " زورش به خر نمی رسد پالانش را *می گیرد"

هلاک چیزی بودن 👈 بسیار خواهان، مشتاق، آرزومند چیزی بودن : بسیاری از ایرانیان هلاک مهاجرت و زندگی در اروپا هستند.

دریغ از یک توضیح درست درمون! هیچکی بلد نیست اینو

فکر کنم به معنی "چشم و دل سیر" باشه

اجالتا تصمیمی در این باره نگرفته ام یعنی فعلا تصمیمی در این باره نگرفته ام

همانجا، درجا باید این اصطلاحات و ضرب المثل ها رو توی ذهنت هرروز مرور کنی تا ملکه ذهنت بشه و نتیجتا بتونی فی المجلس ازشون استفاده کنی

زنان عاشق مردان بد می شوند و نزد مردان خوب درد و دل می کنند

مترادف همون کلمه عربی نفس اماره هست که من شخصا به شوخی و مزاح با دوستان استفاده میکنم. .

آخر ما نفهمیدیم ضرب دستش یا شصتش چشیده کدوم درسته؟؟ همجا میگن ضرب شصت چشیده

هیچکس و هیچ فرهنگ لغتی نتونسته تعریف واضحی برای این کلمه ارائه بده. . یه عالمه متن توی همین اینترنت هست که کلمه مصداق توش بکار رفته ولی این تعاریف رو ...

گیر و گور یعنی مشکل گیر و گورهای زیادی در شهرک های صنعتی داریم گوشیم خیلی گیر و گور نرم افزاری داره

بی برنامه، بی حساب و کتاب فکر کنم مترادف باشه با الله بختکی و قضا قورتکی کلی قشون فرستادن به بیزانس واسه جنگ با مسلمونا ولی کشتی به اندازه کافی نداش ...

خردمندی ژاپن با درایت امپراتور و مشاورانش مدرن شد.

هرچند از دانشنامهٔ اسلامی ( ویکی فقه ) انتظاری بیش از این نمیره که چرت و پرت بنویسه. اصلا تعریف ارائه نداده فقط گفته تخریب کننده عقل هست و فلان و بهم ...

چقدر خوب میشد همانند فوروم ها و فرهنگ لغت های انگلیسی ما کاربران ایرانی هم به نوشتن تعاریف بسنده نکنیم و جهت تسهیل در درک واژه ها مثال بیاوریم.

خصوصیت مثبت شخصیتی میشه ( فضیلت ) خصوصیات مثبت شخصیتی میشه ( ج ) فضایل مثال:یکی از فضایل شخصیتی ارنستو چگوارا شهامت بود

هیچ فرهنگ لغتی توضیح کافی در مورد این عبارت نداده کل اینترنت رو گشتم. واقعا باعث تاسفه! جهان سوم هستیم دیگه. برای تعریف تمام واژگان در فرهنگ لغت ها ا ...

باور اشتباه، گمان اشتباه برای مثال: اگر من به زعم شما گناهکارم، این طفل گناهی نکرده او را جرعه ای آب دهید.

متضاد شگون ( اسم ) میشه نحسی ( اسم ) نحس نمیشه نحس صفته شگون اسم هست متضادش میشه نحسی تمام فرهنگ لغت ها اینو به اشتباه نوشتن که یه خارجی بخواد فارس ...

بی حکمت = بی منطق، بی حساب فلانی بی حکمت صحبت نمیکنه = حرفش بی منطق و بی حساب نیست

به انگلیسی category

واقعا فرهنگ لغت های فارسی خیلی ضعیف هستن. . تعاریف واژگان عمدتا با آوردن مترادف انجام میشه که زبان آموز با سردرگمی و مشگل مواجه میشه. من خودم مدرس زب ...

صدقه سری یعنی توسط کمک یا حمایت کسی سودی کسب کردن یا به جایگاهی رسیدن او از صدقه سری تیم ملی تونسته شناسانده بشه و الان در یک باشگاه اروپایی بازی کنه