Tirdad Kashani

potato chips = تراشه سیبزمینی برگه برابر شایانی در پارسی نیست، چون چیپس کوچک و نازک است واژه تراشه این جا درخور تر است.

تهدید کردن = ترسانیدن، ترساندن

به جانوران اهلی که رام نیستند می گویند جانوران دستی. اهلی عربی است مانند وحشی. در پارسی ما به جانوران اهلی، دستی، رام، آرام، یا دام می گوییم. ( ...

فرداد فَر - داد فَر = فره، شکوه داد از دادن نام های همانند: فرخداد ( فرخ - داد ؛ داده ی فرخنده ) شهرداد ( شهری، داده ی شهر، زاده ی شهر همان شهرزاد ...

همسان و یا سایه درست است. همزاد در پارسی دوقلو می شود. دوقلو ترکی است، همزاد پارسی.