پیشنهاد‌های کورش قلاوند رشنوئی (٣٦)

به کجا چنین شتابان گون از نسیم پرسید به هر آن کجا که باشد به جز این سرا سرایم . . . شفعی کدکنی

به کسر هردو گ یعنی تیکه تیکه کردن

به فتح ش دوم یعنی تیکه پاره کردن

پاره پاره کردن

عصا

همان پول است.

مادر را دل بسوزد دایه را دامن.

1. چسبنده 2. رند

"گره ای بده به کون نخ" یعنی تحمل کن صبر کن.

انگلیسی ok به معنای تایید طرف مقابل یا حرف او.

ترسناک وحشتناک

حرف های تهدید آمیز خط و نشان کشیدن

بلانصبت. اگر پیا دیدی بخواب زیرش. مرد وجود ندارد.

لا یعنی طرف سوی مثلا فلانی بعد از ظهر یام "لات" یعنی فلانی بعد از ظهر میام طرفت و به معنی کنار. مثلا: لای ران یعنی کنار ران.

بی ارزش

به کسر پ یعنی خارش

"تین آور" یعنی آواره

پراکنده شدن

پخش شدن

خازن درگاه یعنی نگهبان درگاه

سوسه یعنی توی کار کسی دویدن.

هاشم یعنی تلیت

مرگ بد با صد فضیخت ای پدر تو شهیدی ذیذه ای از کیر خر

حافظ در جایی می گوید: "معشوقه به سامان شد تا باد چنین بادا" جناب حافظ تو از مدعی می ترسیدی و خایه هات جفت بودن چوب حراج به معشوقه میزنی شاید کس دیگه ...

خواستم شاعر بشم و شعر بگم که این بیت به ذهنم خطور کرد: سعدیا با وجود تو شعر سرودن من چه سود/آب در هاون کوبیدن زیره به کرمان بردن است

ستر اعور کردن یعنی آبرو داری کردن.

حیز دادن یعنی بلند کردن. برای کرد های ایلامی کار می کردیم گفتند: کون تانکی رو حیز بده یعنی: عقب تانکی رو بلند کن.

پیرمزد دونه می اون "دادا" بین و قی. یعنی پیرمرد مو دونه دونه با پیرزن دعواش شد.

چینی شیر پیا. یعنی حلت چطوره مرد خوب.

کثیف. ناپاک. چشم چران

به مغنای خمیده. مامکی به تلبیس موی سیه کرده بود/گفتمش ای مامک دیرینه روز موی به تلبیس سیه کرده ای/راست نشود این پشت "کوز"

اینطور که دوستان گفتند شاید معنی اصلی آن چیز دیگری باشد. ولی در اینجا اصطلاح شده یعنی دختر جگر دختر تو دل برو دختر خوشگلو. . . داف اسمی یعنی دختر ن ...

پیا یعنی مرد. و ترکیبات زیر در مورد مرد: نه تو پیایی نیسی. یعنی تو مردی نیستی. بیل پیایی وای. یعنی بذار مردی باشی. پیا داری و گیژت نی. یعنی مرادنگی ...

آیا کسو ننه با ننه کسو یکی ان یا دوتا؟

خداوند بر انسان قهار است همانطو که شما بر مورچه پیروزید

گشتل یعنی ولگرد آواره