ترجمه‌های مدرس سه زبان و مترجم (١٠)
١١٥
٩ ماه پیش
Confederate rose will mature into a large shrub or small tree.
٠
رزِ کنفِدِرِت تبدیل به بوته ای بزرگ یا درختی کوچک میشود.
٩ ماه پیش
The young woman was his confederate, of course.
٠
صد در صد، زن جوان شریک جرم وی بود.
٩ ماه پیش
Some politicians have realised that there are more artful ways of subduing people than shooting or jailing them.
٠
برخی سیاستمداران به این نتیجه رسیده اند که به غیر از شلیک کردن یا حبس نمودن، راه های زیرکانه تری برای عقب کشیدن مردم وجود دارد.
٩ ماه پیش
He's very artful but sometimes miscarries.
٠
او خیلی ماهر است اما گاهی اشتباه میکند.
٩ ماه پیش
ARDOR, n. The quality that distinguishes love without knowledge.
٠
ardor یک اسم است که به معنی یک ویژگی است که عشق بدون آگاهی و شناخت را متمایز میکند.
٩ ماه پیش
The community is demanding a less aggressive style of policing.
٠
جامعه خواستار تأمین امنیت با پرخاش کمتر است.
٩ ماه پیش
Shall we adjourn to the sitting room for coffee?
٠
بریم در اتاق نشیمن به صرف قهوه منتظر بمانیم؟
١ سال پیش
The kittens were enjoying a roll in the sunshine.
٠
بچه گربه ها از غلتیدن زیر نور آفتاب لذت میبردند.