پیشنهاد‌های علی کاظمی (٢٧)

computer user

افزایش قیمت هم معنی میده

دادگاه ویژه روحانیت

trainee lawyer لغت تخصصی برای کلمه کارآموز وکالت هستش البته Trainee solicitor نیز درست هستش در برخی از متون حقوقی فوق تخصصی دیده شده که Bar Train ...

supreme national defense university

without any strikethrough or alteration

Ministry of Science, Research and Technology

عبارت Graphic زیاد مناسب نیست و در دروس مهندسی این عنوان بیشتر به Technical drawing یا Technical drafting بیشتر نزدیک هستش

Iranian Chamber of Guilds

Naja Traffic Police معادل مناسبی هستش

معادلی که در سایت وجود دارد Agriculture Jihad که بهتر است Agriculture Jahad بنویسیم

به صورت کلی Split بهترین معادل برای کولر گازی هستش

دو تا کلمه در این حوزه پیشنهاد میشه Drawing Drafting که Drawing به صورت کلی تر برای نقشه کشی به کار می رود ولی Drafting بیشتر برای ترسیم و نقشه کش ...

personnel office personnel Department

Ministry of Commerce

لباس روزمره لباس عمیانه لباس ساده لباس معمولی

شناختن

Jesus dealt with the devil در این جمله مقابله کردن هم معنی می دهد

Therefore I command you to be openhanded toward your fellow Israelites who are poor and needy in your land. در متن بالا هم وطن معنی می دهد ولی در ...

باور کردن

برنامه های واقعیت یک برنامه تلویزیونی که در آن از اعضای مردم یا افراد مشهور در حال زندگی روزمره یا انجام چالش های خاص فیلم گرفته می شود.

خدمت کردن

تشویق کننده تشویق گر مشوق

روح خداوند نیز در برخی جمله ها معنی می دهد

روح حقیقت روح درستی روحی که هدایت گر شما به سمت مسیری درست است روحی که شما را به مسیری حقیقت کامل و درست هدایت می کند

شاخ غول را می شکستم عرق جوین می ریختم تا بوق سگ کار کردن

سیل آمدن مثال: the city flooded while we were there وقتی که ما به آنجا رسیدم در شهر سیل آمده بود