زهرا نیک کار هستم, با نام مستعار نیلوفر؛ مترجم رسمی سازمان فرهنگ و ارشاد. مترجم کتاب معروف کیمیاگر, جنگ جهانی دوم و مصر باستان. مجموعه کتاب داستان های کودکان رو هم ترجمه کردم. کلی کتاب دیگه هم دست چاپ دارم:)
ترجمه شغل کسانیه ک میخوان غرق در دنیای شیرین کتابها بشن..
دیکشنری
جدیدترین پیشنهادها
خطای مطابقت: فاعل و فعل در انگلیسی باید باهم مطابقت داشته باشند، یعنی فاعل مفرد برای فعل مفرد.
پیش از شنیدن
تطبیق دادن
مبتدی غیرواقعی: زبان آموزی که در سطح مبتدی است اما چون بسیاری از مطالب را فراموش کرده، باید از ابتدا شروع کند.
رویه مند
جدیدترین ترجمه‌ها
هنگامی که همه سکوت کرده بودند, او جرات کرد حقیقت را بگوید.
جدیدترین پرسش‌ها
١
پاسخ
آیا wetness توی داستان ها میتونه به معنای "بغض" باشه؟ مثلا توی این جمله: I choke on a breath, wetness gathering at the back of my throat