پیشنهاد‌های علیرضا دوزدوزانی (٧)

نسخه ای از یک برنامه یا سخت افزار که در هنگام اجرا / پردازش خود ، میزان اندکی از RAM / CPU را به خود اختصاص می دهند به اصطلاح اجرای آنها بار کمتری را ...

معادل reflect and assess به معنی بازتاب و ارزیابی است یا معادل evaluate به معنی ارزیابی کردن لذا ؛ Take stock of = reflect and assess = evaluate = ا ...

در برخی موارد از نظر فعل به معنی دارا بودن یا به تعبیری به معنی have است مثلا: The city boasts two excellent museums ترجمه : ( اون ) شهر دارای دو موز ...

متن کاوای کاوش متن این عبارت در زمینه بازیابی اطلاعات در رشته کامپیوتر کاربرد دارد که کاوش متن یا متن کاوی زیر شاخه بازیابی اطلاعات است

Duck به عنوان فعل : ۱ - آب دادن کسی در استخر به عنوان شوخی ( سر کسی را به زیر آب بردن یا بدن کسی را در آب فرو کردن برای شوخی ) ۲ - جاخالی دادن انسان ...

بسته بندی کردن چیزی ( پوشاندن شی یا کادو کردن ) مثال : Did the shop wrap it up nicely for you for nothing? آیا فروشگاه اون رو ( شی ) به خوبی و مجانی ...

�برداشتن چیزی از جای خود� البته معانی دوستان هم درسته ولی در جمله زیر همین که من نوشتم ترجمه مناسب تری است If you take it out, put it back یعنی اگر ب ...