ترجمه‌های فائزه نیکنامی (٦)

بازدید
١٩
تاریخ
٣ روز پیش
متن
He dreaded that his wife would find out.
دیدگاه
١

از اینکه همسرش ( حقیقت ) را بفهمد وحشت داشت.

تاریخ
٣ روز پیش
متن
She dreaded old age.
دیدگاه
٠

او از سن و سال پیری وحشت داشت

تاریخ
٦ روز پیش
متن
Ann always had to carry the can for her younger brother when he broke anything.
دیدگاه
٠

ان ( اسم شخص ) مجبور بود که وقتی برادر کوچکترش چیزی را میشکسست مسئولیتش را گردن بگیرد.

تاریخ
٦ روز پیش
متن
In the Army some one has to carry the can.
دیدگاه
٠

در ارتش یکی باید مسئولیت را قبول کند.

تاریخ
٦ روز پیش
متن
Only I had to carry the can for it.
دیدگاه
١

فقط من بودم که باید مسئولیتش رو گردن میگرفتم.

تاریخ
٦ روز پیش
متن
He has been left to carry the can for a decision he didn't make.
دیدگاه
٠

اون مجبور شد که مسئولیت تصمیمی که نگرفته بود را برعهده بگیرد.

١