پیشنهاد‌های اسکندر شهبازی گهرویی (٣٧٥)

سر و پوک به گویش بختیاری یعنی سر و صورت

داری به گویش بختیاری یعنی وارانه

زمند به گویش بختیاری یعنی خسته

تاسیدن به گویش بختیاری یعنی حالت خفگی به کسی دست دادن

خاگینه به گویش بختیاری یعنی تخم مرغ نیمرو

ترکه به گویش بختیاری یعنی شاخه نازک درخت

بوی ترز به گویش بختیاری یعنی بوی سوختگی

جلد به فتحه ج به گویش بختیاری یعنی سریع ، تند

ایتری به گویش بختیاری یعنی می توانی

تنگ به کسره ت به گویش بختیاری یعنی سفت ، محکم

انجه انجه به گویش بختیاری یعنی تکه تکه

بهل به گویش بختیاری یعنی بگذار ، فرصت بده

دستم به شالت به گویش بختیاری کنایه دستم به دامانت می باشد

پل به فتحه پ به گویش بختیاری یعنی گیسو مثال زنان در عزای عزیزان خود پل می برنند

چوم و چیت برداشتن به گویش بختیاری یعنی کسی را از هستی ساقط کردن

چو و چپ به گویش بختیاری یعنی هم همه کردن و خبر مرگ کسی را دادن که خبر موثق نیست

چو به گویش بختیاری یعنی شایعه، چو انداختن یعنی شایعه پراکنی کردن

کیس کمر یا کیز کمر به گویش بختیاری یعنی کیسه کوچکی از جنس چرم که جنگاوران یا شکارچی ها برای مسلح کردن تفنگ پوز پر در آن باروت می ریختن و آنرا همراه د ...

کل به کسره ک به گویش بختیاری یعنی پهلو مثال به دلم نشستی کی به کلم اینشینی

کلور به گویش بختیاری یعنی ساقه های خشک شده گندم و جو و جا کلور یعنی جای درو گندم و جو

کرکیت وسیله ای قالیبافی است که دسته آن معمولا چوبی و شانه های آن فلزی است

قصون به گویش بختیاری یعنی استفراغ و بالا آوردن

کلگه به گویش بختیاری یعنی ساختمان خرابه و فرسوده

کوه ریز به گویش بختیاری یعنی تجمع گوسفندان بخاطر گرمای شدید هوا

مور به گویش بختیاری یعنی چمن طبیعی، مرغزار

نونی به گویش بختیاری یعنی نمیدانی

نا خشوم به گویش بختیاری یعنی حالم خوش نیست

نیترم به گویش بختیاری یعنی نمی توانم

شوک نیدن به گویش بختیاری یعنی بالا انداختن مثال برگ شوکنیدی یعنی ابرو بالا انداختی همچنین شوکنیدن یعنی اشاره کردن

سهده به گویش بختیاری یعنی سوخته مثال سهده دل یعنی دل سوخته

تیشنی به گویش بختیاری یعنی پیشانی

وندس به گویش بختیاری یعنی انداختش

لیش به گویش بختیاری یعنی بداخلاق یا بد رفتار یا بد کردار مثال زن یا مرد لیش و همچنین بمعنای بد و زشت هست

ایاره به گویش بختیاری یعنی می آورد

انگشت به کسره الف و گاف در گویش بختیاری یعنی زغال سرخ شده

یورقه به گویش بختیاری یعنی یورتمه رفتن اسب

ترات به گویش بختیاری یعنی چهار نعل رفتن اسب

نرقه به گویش بختیاری یعنی نقره

نال به گویش بختیاری یعنی نعل اسب

ورکش به گویش بختیاری یعنی بکن پات مثل گیوه هات ورکش

نوزین به گویش بختیاری یعنی اسب جوان تازه زین شده

مونه به گویش بختیاری یعنی بهانه گرفتن

آلشت دگشت به گویش بختیاری یعنی معامله و معاوضه کردن دو کالا با هم

پتی به گویش بختیاری یعنی برهنه، خالی و تهی از هر چیزی مثل پا پتی یعنی پای برهنه و دست پتی یا نون پتی خوردن

هردمبیل به گویش بختیاری یعنی بدون نظم و قاعده، نامنظم

کندال به گویش بختیاری یعنی گودال

هیاری به گویش بختیاری یعنی همکاری و کمک یکدیگر کردن

ویر به گویش بختیاری یعنی خاطره و ذهن، حافظه مثال تو ز ویرم نیری یعنی از یاد و خاطرم پاک نمی شوی

آلشت کردن به گویش بختیاری یعنی عوض کردن معامله کردن

نیمداری به گویش بختیاری یعنی دست دوم ، کهنه و فرسوده