پیشنهاد‌های سام نشوان (١٤)

کشیش اعظم، کاهن اعظم، سر کشیش

نهادینه شده، تثبیت شده

با هق هق صحبت کردن.

در فارسی، به آدمی که دائماً مشوشه و اصطلاحاً اشکش دم مشکشه گفته میشه.

I certainly Absorbed my fair share of this fear. من به قطع سهم خودم رو از این ترس تجربه کردم. با توجه به منظور جمله میتواند "تجربه کردن" برگردان ش ...

Time Capsule Stuff وسایلِ عهدِ بوق اصطلاحی ست که به اشیاء و یا هر چیز قدیمی یا از مُد افتاده اطلاق میشود.

با توجه به جمله "پوشش" هم برگردان میشه.

دیگردنیایی، دگردنیایی

در بعضی مواقع، دخالت کردن، دخیل شدن هم معنا میده.

خود بینی، خودشناسی، نفس بینی

Innervision refers to the internal perception or understanding of oneself and one's own thoughts

An alliterative phrase that Paul McCartney made up to describe an imaginary/fantasy drink.

پر تنش

ساکسیفون