پاسخ‌های تارا رحیمی (٤)
٥
پاسخ
I went biking out in the country
بازم بستگی به کل متن داره ولی اینطور که برداشت میشه معنیش میشه: حومه شهر درکل out بمعنای خارج از اون محل فعلی هست، و country معنای حومه شهر، روستاهای اطراف شهر رو هم میده. منظورش احتمالا اینه که از شهر خارج شدم و در حومه شهر دوچرخه سواری کردم.
٣
پاسخ
سلام. کسی ترجمه این جمله محاوره ای رو میدونه ؟ you really outdid yourself
شاهکار کردی، ترکوندی!
٦
پاسخ
سلام .resolve معنی حل کردن میده اما توی این جمله منطقی نیست !! after the divorce she resolved never to marry again.
تصمیم جدی گرفتن هم معنی میده
٢
پاسخ
سلام به همه معنی اصطلاح محاوره ای زیر چیه ؟ out upon you!
خجالت بکش، بیا برو رد کارت!