سام سپهری
The Man
جدیدترین پیشنهادها
�would�، تقریباً معادل �used to� هم هست. - We would go to school everyday, back when lived in Kandahar. - My father would force me to move to Ka ...
�رد� در برابر forward. - پیام او را به دیگران نیز رد کنید.
کِشته: زدآلوی خشک شده.
در افغانستان یعنی پاک، تمیز. - دخترم، برو ظرف ها را سُتره بشوی. - چقدر دست های رضا ستُره است؛ حتماً خاک بازی نکرده است!
جدیدترین ترجمه‌ها
جدیدترین پرسش‌ها
جدیدترین پاسخ‌ها
٢
پاسخ
Mom and Dad got out our battery-powered lanterns, and everyone had their very own flashlight
تشدیدکننده است. مثلی که می‌گوییم: اولِ اول. من این‌جوری ترجمه‌ش می‌کنم: هرکس چراغ‌قوه‌ای خودِ خودشو داشت.
٢
پاسخ
- انگیسی رو کاملاً هم خراب نکردم. (یعنی، مثلاً، چند سؤالمو درست پاسخ دادم.)