Rez
Nobody
جدیدترین پیشنهادها
A variety of means : به روش های مختلف، از طرق مختلف Ex: they were killed by a variety of means such as car crashes, stabbing etc cetra
بد نیس اشاره ای کنیم به: Bunny costume لباسی که مدل های playboy میپوشیدن و حتی تو جشن های هالووین هم دیده میشه
مراسم مذهبی که توسط مسیحیان کاتولیک برگزار میشود و در آن کودکان ۷ یا ۸ ساله برای اولین مرتبه نان و شراب دریافت میکنند ( معادل Eucharist )
احترام و یا نزاکت و یا ادب. With the greatest discretion
بنظرم میتونه به معنی بدست آوردن یا به ارمغان آوردن ( ؟! ) هم باشه مثلن در عبارت: In which he used the power of his name had won him less affection th ...
جدیدترین ترجمه‌ها
جدیدترین پرسش‌ها
جدیدترین پاسخ‌ها
ترجمه دقیق این متن رو میشه بهم بگید؟ A seasoned veteran is better at gatekeeping than a beat person در حوزه علوم ارتباطات هستش
یه کهنه سرباز از کار افتاده ولی با تجربه( یه فرد سرد و گرم چشیده) میتونه بهتر از یه آدم بی تجربه(؟!)عملکرد داشته باشه! احساس میکنم یه idom عه که با توجه به context خودش باید ترجمه و ازش برداشت بشه نه ترجمه ی دقیق و تحت الفظی! نکته اش beat person عه که واقعن هیچ ایده ای راجع بهش ندارم و حدس میزنم میشه بی تجربه! احساس میکنم میخواد به "برتری تجربه" اشاره کنه.
٧
پاسخ
LG مخفف Life's good است یا مخفف Life's goods ؟ اولی به‌معنی زندگی زیباست و دومی به معنی وسایل زندگی
هیچکدوم ریشه ی LG برمیگرده به ادغام دو شرکت Lucky و Golden star.
٢
پاسخ
Then the big egg started to crack.Bang, bang, bang! One big, uglyduckling came out. ‘That’s strange,’ thought Mummy Duck.
چرا نباشه؟! زمان وقوع همه ی افعال گذشته ی ساده س ... دلیلی نداره think بکار بره