Shadowland is my place
دیکشنری
جدیدترین پیشنهادها
( برای لباس و. . ) سنگین و موقر
Relating to a system in which the person who does a particular job is regularly changed نظام کاری شیفتی و غیر ثابت.
به گا رفته، عن اش در اومده، صورت غیر رسمی و خیابونی برای "خراب شدن". The phrase "shot to shit" in English is an idiom used to describe something th ...
به پایین نگاه کردن، از بالا به پایین نگاه انداختن به چیزی یا شخصی که موقعیت فیزیکی اش پایین تر قرار گرفته باشه To look downward at someone or someth ...
مستخدم، کارگر, خدمه a worker who is hired to perform a job
جدیدترین ترجمهها
جدیدترین پرسشها
جدیدترین پاسخها
٢
پاسخ
Kickback :عامیانه Bribe: رسمی
ترجمه دقیق این متن رو میشه بهم بگید؟ A seasoned veteran is better at gatekeeping than a beat person در حوزه علوم ارتباطات هستش
یه کهنه سرباز از کار افتاده ولی با تجربه( یه فرد سرد و گرم چشیده) میتونه بهتر از یه آدم بی تجربه(؟!)عملکرد داشته باشه! احساس میکنم یه idom عه که با توجه به context خودش باید ترجمه و ازش برداشت بشه نه ترجمه ی دقیق و تحت الفظی! نکته اش beat person عه که واقعن هیچ ایده ای راجع بهش ندارم و حدس میزنم میشه بی تجربه! احساس میکنم میخواد به "برتری تجربه" اشاره کنه.
٨
پاسخ
LG مخفف Life's good است یا مخفف Life's goods ؟ اولی بهمعنی زندگی زیباست و دومی به معنی وسایل زندگی
هیچکدوم ریشه ی LG برمیگرده به ادغام دو شرکت Lucky و Golden star.
٢
پاسخ
Then the big egg started to crack.Bang, bang, bang! One big, uglyduckling came out. ‘That’s strange,’ thought Mummy Duck.
چرا نباشه؟! زمان وقوع همه ی افعال گذشته ی ساده س ... دلیلی نداره think بکار بره