سعی می کنم در سایت آبادیس دقیق ترین و واضح ترین معنای هر کلمه یا اصطلاح رو بنویسم که به کسانی که دنبال اون معنی و مفهوم هستن کمک کرده باشم . 🌠
I know it's hard when you're falling down
And it's a long way up when you hit the ground
🎻 but get up now
دیکشنری
جدیدترین پیشنهادها
صفتی به معنای "دوباره زنده شده ، احیا شده" مثال : " rekindled memories " به معنی خاطرات دوباره زنده شده و به یاد آورده شده . "rekindled flames" به ...
بهترین معنی و مفهوم بنظرم اینه : فلان شخص که قبلاً در این موقعیت و پست بوده اونقدر موفق و ماهر بوده که "سطحِ توقع رو بالا برده" و حالا از فردِ جایگزی ...
این اصطلاح برای توصیفِ افرادی به کار میره که "مسئولیت های متعددی" به عهده دارن و بسته به شرایط، " نقش های گوناگونی دارن و کارهای مختلفی انجام میدن. " ...
let slip یک idiom هست به معنای : " لو دادن و گفتنِ چیزی به صورت تصادفی و بدون قصدِ قبلی" " حرفی از دهان بیرون پریدن"
⚫️ "a black hole" یک idiom هم هست : این اصطلاح در موضوعِ تجارت ، به معنای پروژه و سرمایه گذاری ای هست که پول ، زمان و انرژی زیادی صرفش میشه امّا هیچ ...
جدیدترین ترجمه‌ها
من خودم ترتیبِ کنسل کردن رزرو شما رو دادم .
او فقط قسمت های اصلی و ضروری داستان رو بهمون گفت .
من چیزی بیشتر از قسمت های اصلیِ اتفاقی که افتاده نمیتونم چیزی بهت بگم .
مالکِ سوپرمارکت برنامه ریزی کرده بود تا افتتاحیه بزرگ را تا روز شنبه به تعویق بیندازد.
در حال حاضر ، مهم ترین وظیفه اینه که بکوب و سریع کار کنیم تا جان آدم ها رو نجات بدیم. هر دقیقه و هر ثانیه اهمیت داره .
جدیدترین پرسش‌ها
جدیدترین پاسخ‌ها
٥
پاسخ
این عبارت توی فارسی یعنی ترسیدن ، پس کلّی اصطلاح که توی انگلیسی به معنای ترسیدن هست رو میتونی به کار ببری ولی خب اگر مفهوم به تن لرزه انداختن رو بخوای ، اینا بهترین اصطلاحات هستن : 1. It gave me chills . 2. It sent shivers down my spine .
"Globalization Impact " یعنی چی؟ میشه مثال بزنید تو جمله
🌍 اصطلاحِ " تأثیر جهانی شدن" ( Globalization impact ) به مجموعه تغییرات و اثراتی گفته میشه که جهانی شدن (یعنی گسترش روابط اقتصادی، فرهنگی، سیاسی و اجتماعی بین کشورها و جوامع مختلف) بر جوامع ، ا ...
این عبارت به این معنی هست که برادرم داره یک موقعیت یا تجربه سخت رو همین الان پشتِ سر میزاره ، داره با یک موقعیت دشوار دست و پنجه نرم میکنه ، داره یک رنجی رو مُتحمل میشه . مثال : My brother is going through lung cancer . برادرم داره با سرطان ریه دست و پنجه نرم میکنه .