حسین رحمانی
مترجمی تجربی‌ام که می‌کوشم یاد بگیرم و در حد خودم خلق کنم.
ارتباط با من:
09213047145
hsn.rmn2@gmail.com
دیکشنری
جدیدترین پیشنهادها
پلی اتیلن ترفتالات ( به انگلیسی: Polyethylene terephthalate )
مقررات پذیری
شبکه های معارض مولد
حیرت آور
ضدجهانی سازی
جدیدترین ترجمه‌ها
جدیدترین پرسش‌ها
جدیدترین پاسخ‌ها
می‌شه از معادل «حالم ازش به هم می‌خوره» استفاده کرد.
٣
پاسخ
Going to need it to crunch all these numbers, today!
مفهوم اصطلاح «crunch the numbers» اینه که مجموعه‌ای از اعداد (مثل اعداد و ارقام حسابداری) پردازش بشه تا در نهایت به یه نتیجهٔ مشخص برسه. در همون مثال حسابداری، می‌تونه منظور این باشه که بعد از پردازش آمار و ارقام، مشخص بشه که چه مقدار پول موجوده یا اینکه شرکت سودده بوده یا زیان‌ده.
Humans can't live without blood. Without blood, the body's organs couldn't get the oxygen and nutrients they need to survive, we couldn't keep warm or cool off, fight infections, or get rid of our own waste products. Without enough blood, we'd weaken and die.
انسان بدون خون نمی‌تواند به زندگی ادامه بدهد.