پیشنهاد‌های نیلوفر مرادی (٥)

Familiarity breeds contempt ضرب المثل به فارسی میشه دوری و دوستی توی عبارت های بالا تحت اللفظی معنی شده

Skyline تصویر و نمایی که از تلاقی ساختمان ها و آسمان ایجاد میشه مثل تصویرهای کارت پستال که کوه ها یا ساختمان هایی رو از دور نشون میده که انگار پس زمی ...

With long dark hair hanging down با موهای تیره بلند که دورش ریخته بود

You scratch my back I scratch your back معادل فارسیش میشه از هر دست بدی از همون دست پس میگیری

Pigs dont drink dirty water any more than human beings do انسان ها چقدر آب کثیف میخورن خوک ها هم همانقدر آب کثیف می خورن در واقع تأکید این جمله به ا ...