امیررضا طاهری
جدیدترین پیشنهادها
جدیدترین ترجمه‌ها
جدیدترین پرسش‌ها
٧
پاسخ
جدیدترین پاسخ‌ها
١
پاسخ
A: You have to practice playing golf? B: Sure. I have to keep practicing my swing over and over again. A: Why? B: So I’ll get better. So I’ll improve.
"تا پیشرفت کنم"
٢
پاسخ
Uh, … He’s got a room of his own at last. Uh, but that bedroom cost a fortune
او بالأخره یک اتاق برای خودش گرفت، اما گرانقیمت بود.
٣
پاسخ
Pistol د ر واقع به اسلحه های کمری و کم وزن گفته میشه. مثل Berreta M9، Glock 17 و ... اما Gun هر نوع اسلحه گرم هست. مثل AK-47، M4A1، HK416، PKP، RPG-7 و ... که البته Pistol زیرمجموعه‌ی Gun هست.
٥
پاسخ
Her family didn’t want her to become a nurse
خانواده‌اش نمی‌خواست که او پرستار شود. (فعل گذشته یا ماضی است.)
snap back به معنی "بازیابی سریع و قوی" یا "بازگشت سریع به وضعیت پیشین" هست. منبع 1 ، منبع 2