ترجمه‌های Meria (١٠)

مربوط به برنامه نویسی - تابع: عملکردی که در آن کدهای منطقه ای ( پیش شماره مناطق ) به شماره های تلفن همراه و ثابت اختصاص داده می شوند تا به درخواست ها ...

عصای سلطنتی، نمادی از قدرت شاهانه است. ( عصای سلطنتی از ویژگی های قدرت پادشاهی است. )

من خودم به شخصه می توانم گواه بدم ( تصدیق کنم ) که فصل سرماخوردگی و آنفولانزا از راه رسیده است. ( شروع شده است. ) ـ

گرچه منتقدان از فیلم بدشان آمد، اما درآمدهای باکس آفیس ( گیشۀ فروش بلیت ) نشان دهندۀ محبوبیت بسیار زیاد فیلم در میان مخاطبان ( تماشاگران ) بود.

من به تو به خاطر عقل و درکت بیشتر از آنچه که رفتارهای احمقانه ات نشان می دهد، اعتماد داشتم.

ما اختراع چراغ برق را به ادیسون نسبت می دهیم. ( بهتر بود مجهول نوشته بشه: The invention of the electric light is accredited to Edison ) . در ضمن، Edi ...

او به عنوان کسی شناخته می شود که این جمله را گفته ( بیان کرده ) است.

او به عنوان کسی شناخته می شود که این واژه را برای اولین بار وارد زبان کرده است.

کمیسیون ( کمیته ) مدرسۀ ما را به رسمیت نشناخت.

او به ندرت از طرف خانواده اش تشویق دریافت می کند ( به ندرت از طرف خانواده اش مورد تشویق و تحسین قرار می گیرد ) ، بنابراین گل گرفتن ( منظور از طرف خان ...