سیدایوب کوکبی
جدیدترین پیشنهادها
Phew! what a long post اوووووه چه پست طولانی ای! جالبه ما تو �کرمانجی� ( از گویش های زبان کردی ) ، دقیقاً کلمه ای با همین تلفظ و همین کاربرد معنایی ...
جدیدترین ترجمه‌ها
جدیدترین پرسش‌ها
جدیدترین پاسخ‌ها
Passing through a gateway, we entered a beautiful avenue of plane-trees, planted in four rows. On each side were lofty walls, in which were arches of open brick-work: on the other side of the walls were gardens. The roads in the avenue had been watered , and there were basins and tanks of water at intervals.
فکر می کنم به معنی آب پاشی خیابان باشه.
منظور از sales presentation جلساتی هست که برای معرفی محصول برگزار می‌شه. نمونه‌ش کنفرانس WWDC اپل که برای معرفی محصولات جدید این شرکت برگزار می‌شه. این جمله رو سخنران جلسه می‌گه. ترجمه‌ای ابتدایی‌ی که به ذهنم می‌رسه: من یک ارائه فروش مهم دارم .