پیشنهاد‌های حسنعلی منصوری (١٨)

□مُیوات moywat ( اسم بسیط و ساده ) /دگرگون شده modwat ( از ریشه دوا ) /از واژه مُی ( مُ نهی ) وات ( باد ) تشکیل شده/در فارسی معیار به معنای روز مبادا ...

اصطفاه: اِصطَفاه: او را برگزید. ریشه فعل از سه حرف "صفو" تشکیل شده است. ترکیب واژه بالا به شکل زیر است: اِصطَفا - ه فعل - ضمیر متصل منصوبی مجروری د ...

یولون: یُولُون: سوگند عدم آمیزش ( با زنان ) می خورند. ریشه واژه فوق از سه حرف "ءلو" تشکیل شده است. از ترکیب زیر تشکیل شده: یُولُ - ون فعل - ضمیر مت ...

فاعتزلوا: فاِعتَزِلُوا:پس کناره گیری کنید، پس کناره بگیرید. سه حرف اصلی واژه فوق از "عزل" تشکیل شده است. ترکیب واژه مذکور به شکل زیر است: ف - اِعتَ ...

خلوا: خَلَوا: خلوت کردند، خالی کردند ( زمین را ) ، درگذشتند. ریشه فعل مذکور از سه حرف "خلو" تشکیل شده است. ترکیب واژه به شکل زیر است: خَلَ - وا فعل ...

افضتم: اَفَضتُم: کوچ کنید. ریشه فعل از سه حرف "فیض" تشکیل شده است. ترکیب واژه فوق به شکل زیر است: اَفَض - تُم فعل - ضمیر متصل مرفوعی فعل از باب اِف ...

فیض: فِیض: کوچ کردن اَفَضتُم: کوچ کنید. ریشه فعل از سه حرف "فیض" تشکیل شده است. ترکیب واژه فوق به شکل زیر است: اَفَض - تُم فعل - ضمیر متصل مرفوعی ف ...

لا تحلقوا لا تَحلِقُوا: نتراشید. ریشه فعل مذکور از سه حرف "حَلَقَ" تشکیل شده است. ترکیب واژه به شکل زیر اشت: لا - تَحلِقُ - وا حرف نفی - فعل - ضمیر ...

الهدی الهَدی: قربانی ( گوسفند ) ریشه اسم مذکور از سه حرف "هدی" تشکیل شده است. در آیه ۱۹۶ سوره بقره به آن اشاره شده است: . . . فَمَا ﭐسْتَیْسَرَ مِن ...

احصرتم اُحصِرتُم: محصور شدید، ممنوع شدید، بازداشته شدید ریشه فعل از سه حرف " حَصَرَ" تشکیل شده است. واژه فوق از ترکیب زیر تشکیل شده است: اُحصِر - تُ ...

اتموا: اَتِمُّوا: به اتمام برسانید، به پایان برسانید. ریشه فعل از سه حرف " تَمَمَ" تشکیل شده است. واژه فوق از ترکیب زیر بوجود آمده است: اَتِمُّ - و ...

تلقوا: تُلقُوا: می افکنید، می اندازید ریشه فعل از سه حرف" لَقَیَ " تشکیل شده است. ترکیب واژه به شکل زیر است: تُلق وا فعل ضمیر متصل مرفوعی فعل از باب ...

تدلوا: تُدلُوا: رشوه می دهید ریشه فعل از سه حرف "دَلَوَ" تشکیل شده است. از ترکیب زیر تشکیل شده است: تُدل - وا فعل - ضمیر متصل مرفوعی از باب اِفعال ا ...

باشر: باشَر: آمیزش کرد. ( با زنان ) ریشه فعل از سه حرف "بَشَرَ" تشکیل شده است. بر وزن فاعَلَ از باب مُفاعِلَه فعل ماضی است. اگر شین فعل مذکور یعنی ...

باشروهن: باشِرُوهُنَّ: با زنان آمیزش کنید. آیه ۱۸۷ سوره بقره به این واژه اشاره دارد. . . . فَـﭑلْئَانَ بَاشِرُوهُنَّ . . . یعنی پس اکنون با زنان آ ...

تختانون: تَختانُون: خیانت می کنید، خیانت می کردید. در آیه ۱۸۷ سوره بقره به این واژه اشاره دارد . . . . أَنَّکُمْ کُنتُمْ تَخْتانُونَ أَنفُسَکُمْ . ...

داع: الدَّاع: دعا کننده ریشه کلمه مذکور از سه حرف "دعو" است. بر وزن فاعل است. در آیه ۱۸۶ سوره بقره به این واژه اشاره شده است. . . . أُجِیبُ دَعْوَة ...

الرِّقَاب: بردگان در آیه ۱۷۷ سوره بقره به این واژه اشاره می کند. . . . و فی الرِّقَاب . . . موضوع بخشش مال خود که آن را دوست دارید به دیگران را مطر ...