حسن ابطحی

با احترام، این‌ها اصطلاحاً ایرادات ملانقطی هستند که هیچ تفاوتی در معنا ایجاد نمی‌کنند. شما همان چیزی که مصطلح و رایج است را به‌کار ببرید و کاری نداشته باشید که در عربیِ هزار سال پیش چگونه تلفظ می‌شده. آنچه به‌نظر می‌رسد این است که در فارسی امروز، تلفظ «ثُبات» رایج‌تر است تا «ثَبات».