به طور دقیق و درست { ثَبات } یا { ثُبات } ؟

ثَبات درست است 

ثَبات در علم کامپیوتر  به معنی register که نوعی حافظه در cpu هست گفته میشود. 

با احترام، این‌ها اصطلاحاً ایرادات ملانقطی هستند که هیچ تفاوتی در معنا ایجاد نمی‌کنند. شما همان چیزی که مصطلح و رایج است را به‌کار ببرید و کاری نداشته باشید که در عربیِ هزار سال پیش چگونه تلفظ می‌شده. آنچه به‌نظر می‌رسد این است که در فارسی امروز، تلفظ «ثُبات» رایج‌تر است تا «ثَبات».

درود

ثبات  با فتحه »دوام ،بقا،قرار ،،سکون

ثبات با ضمه »رنج،درد،بیماری

تا رای شما بر کدام باشد

           تلفظ صحیح ثُبات است