به طور دقیق و درست { ثَبات } یا { ثُبات } ؟
لطفا یک پاسخ قطعی راجع‌به تلفظ صحیح این واژه به من بدید، خیلی با این واژه سر و کار دارم و مداما هم با تردید ازش استفاده میکنم
عامیانه و عموما ثَبات شنیدم ولی صحت‌ش رو نمیدونم
٦ پاسخ
سلام
با مراجعه به فرهنگ لغات مانند معین یا دهخدا خواهید دید که ثُبات درد و رنجی را گویند که انسان را از حرکت باز می دارد ولی ثَبات یعنی استحکام و استقرار ولی متاسفانه بدون تحقیق در تلویزیون که یک رسانه جمعی هست این عبارت را به نحو غلط استفاده می کند و همه را هم به اشتباه می اندازد ولی یک مقدار مطالعه و تحقیق در مورد تردیدات از منابع و کتاب های مرجع مشکل را حل می کند و الان هم اینترنت و دسترسی سریع به همه چیز را آسان کرده و نیاز به خرید کتاب و یا مراجعه به کتابخانه و امثال آن نیست.
با احترام، این‌ها اصطلاحاً ایرادات ملانقطی هستند که هیچ تفاوتی در معنا ایجاد نمی‌کنند. شما همان چیزی که مصطلح و رایج است را به‌کار ببرید و کاری نداشته باشید که در عربیِ هزار سال پیش چگونه تلفظ می‌شده. آنچه به‌نظر می‌رسد این است که در فارسی امروز، تلفظ «ثُبات» رایج‌تر است تا «ثَبات».
