فرحت حسین مهدوی

saber - rattling

The Debt Collector [with intimidation].

سوت در زبان دری اوشِپِلَق و در زبان پشتوی پاراچنار اِشپیلَق یا اشِپِیلَق.

در زبان اردو برای "حضور ذهن" از کلمه "حاضردماغی" می گویند که زمانی ار فارسی به اردو راه یافته گرچه امروز در فارسی رائج نیست.

Heliborne