بهار

برخورد یا تضاد پیدا می کند به عنوان مثال عبارت "and the concrete urban zoo clashes with our inner being" را می شود این طور ترجمه و تفسیر کرد: ترجم ...

عبارت passive recreation یعنی �تفریح غیرفعال� یا �تفریح آرام�. passive recreation در متون برنامه ریزی شهری/محیطی معمولاً به فعالیت هایی گفته می شود ک ...

۱. معنای "تحمل کردن / دچار شدن" ( معمولاً تو پزشکی یا حقوقی ) She sustained a head injury. او دچار آسیب سر شد. The building sustained severe dam ...

در حالت عادی یعنی �قانونی� یا �بر اساس قانون� اما یه جاهایی معنای تحت اللفظی اش مدنظر نیست. مثلا تو جمله زیر Whilst admittedly not yet mainstream t ...

واژه ی floundered به معنای درگیر مشکل شدن، بی هدف و ناتوانانه حرکت کردن، دست و پا زدن است. "It was too late, however, to help the Ripper investigat ...