پیشنهاد‌های آزاده (٢٥,١٣٣)

آنطرف کاست را بگذار بشنویم ( در کاستهای قدیمی که دو طرف داشتند )

بی تفاوت بودن

آنقدر عصبانی بود که تقریباً میز را از سر کلافگی برگرداند.

او برگشت به سمت کافه ، ماهرانه اسلحه اش را درآورد و به سمت هوا گرفت

ماهی را از این رو به آنرو کن . ( دستور آشپزی در تابه )

در ورزش شنا موقعی که شناگر به انتهای استخر میرسد برای دور بعدی درحال چرخیدن به دیواره استخر ضربه زده ودور بعدی را شروع میکند

با یک حرکت سریع دست، موهاش رو از جلوی صورتش به عقب بردن.

کدام شهرهای ایران برای بخر بفروش خانه بهتر است؟ در متون مرتبط با املاک و مستغلات، واژه flip هم معنی resell هست یعنی فروش مجدد برای کسب سود.

نگاه خیرتو از من بردار flip عامیانش میشه خیره نگاه کردن

ما خودمان همه جزئیات را بررسی نکرده ایم.

من هر شب در باشگاه بدنسازی , تمرین می کنم work out به معنای ورزش کردن در باشگاه بدنسازی هم است . لازم نیست که حتماً at the gym را ذکر کنیم .

اگر با تاکسی بریم خیلی گرون درمیاد work out در زمینه قیمت معنی درآمدن

هر کدوم از قبض ها 15 دلار درمیاد work out در زمینه قیمت معنی درآمدن

یه کم بهم وقت بده/یه لحظه اجازه بده. یه راه حلی پیدا می کنیم/یه تدبیری واسه این موضوع/مشکل می اندیشیم و بعمل میاریم

به احتمال زیاد می دانست که این اتفاق نخواهد افتاد.

نمی تونم این وضعیت رو تحمل کنم ، می خوام که همه چیز درست بشه.

می خواستم هنرپیشه شوم که جور نشد

من نمی توانم ا‍ز این دستورالعمل ها سر دربیارم/ بفهمم

زیاد تفاهم نداشتیم. ارتباطمون به جایی نرسید ( موفق نبود ) .

واقعا دلم میخواست برم مسافرت، ولی نشد.

قرار بود بری مسافرت، پس اینجا چیکار میکنی؟

این مستند به عنوان افشاگری درباره ی شرایط کار در صنعت مد عمل کرد.

من تو را رسوا کردم ( فاش کردم اسرارت رو ) / لختت کرده ام / ولت کرده ام به امون خدا

قرار نده این گیاه را در معرض نور مستقیم خورشید expose=در معرض چیزی قرار دادن مانند سرما یا گرما یا نور مستقیم خورشید وامثالهم

او تصمیم گرفت از شرکت به دلیل اخراج ناعادلانه شکایت کند.

مشتری تهدید کرد که به دلیل مسمومیت غذایی از رستوران شکایت کند.

درخواست کردن برای صلح

او برای سهل انگاری و قصور اقامه دعوی کرد.

این شرکت یک کار مند سابق را تحت پیگرد قضایی قرار میدهد این شرکت از یک کارمند سابق خود شکایت کرده است

اگر سازندگان به تعهدات خود در قرارداد عمل نکنند، از آنها شکایت خواهیم کرد

ولی خب نمی توانستم/ ولی انگار نمی توانستم somehow یک جورهایی/ انگار/حتی در برخی بافت های لغوی می تواند معنی "خب" بدهد

باید هرجور بشه از رودخونه رد شیم.

پلیس از او خواست اسلحه را روی زمین بیندازد.

به معنی مفید بودن

او توپ را به سمت سگ پرتاب کرد.

برگزاری یک مهمانی بزرگ رایگان

شاهزاده تصمیم گرفت که مهمونی بالماسکه برگزار کند و تمامی زنان شهر دعوت شدند که بیان.

من این مهمانی ها را ترتیب دادم چون می خواستم تو را ببینم

چگونه یک مهمانی برگزار کنیم؟ throw=برگزار کردن/ترتیب انجام کاری را دادن

ما میخوایم برای بازنشستگی پدرم یه مهمونی بگیریم ( برگزار کنیم ) .

روی زمین استفراغ کردم

اگه اون چیزو بخورم، مطمئنم دل و روده ی خود را بالا میاد ( بالا میارم )

ما مجبور شدیم طنابی که لنگر را نگه داشته بود، بالا بکشیم تا آن را روی عرشه بیاوریم

ماری خودش را روی تخت کشاند مری خودش را از رختخواب بیرون کشید

دریا به شدت در زیر قایق بالا و پایین می شد .

شانه های میخاییل به شدت بالا و پایین می شد همراه با خنده های بی صدا

ما می خواهیم این تابستان پارک های ملی را کاوش کنیم.

آنها تصمیم گرفتند مسیرهای پیاده روی را کاوش کنند.

آنها میخواهند موزه جدید را کاوش کنند.

ما قلعه قدیمی را کاوش کردیم.