پیشنهاد‌های آشنا علیپور (٨)

یه ترجمه که خوش آوا هست ولی صحیح نیست ( بستگی داره متن رو چطور هماهنگ کنین ) اینه: دختر پریشان یا دخترک آشفته معنای صحیح تر، یعنی دختری ( نماد زن، ب ...

وضعیت اسف بار، وضعیت داغون، شرایط خراب، اوضاع نابه سامان.

تند تند حرف زدن، تشر رفتن، انقدر تند حرف زدن که کسی را مجور به کاری کنی مثال: انقدر تند حرف زد که به من مجال حرف زدن /واکنش نشون دادن نداد. به قدر ت ...

سینماتیک میان یک بازی کامپوتری. جایی که از حالت بازی کردن خارج شده به شکل فیلم یا انیمشن در می آید.

سازمان جنایی، باند خلافکار، گروهگ تبهکار انجمن بزهکار، تشکیلات جنایتکار

توطئه های سیاسی، شرایط سیاسی، جریانات سیاسی

بچه ننه، ننر، ترسو، بزدل، لوس، ضعیف، بی دل، کبک زهره، کم دل، کم جرعت.

میتونه با عبارت i think I'll live هم معنی باشه، ینی نخواستیم، نیازی ندارم بهش، بدون اونم سر میکنم، یه جوری سر میکنم دیگه ( بالحن استهزاطوری ) ، شما ن ...