فریده اسدی
Ph. D ارتباطات دارم. حین ترجمه متون تخصصی به آبادیس برخوردم و گاهی که برای ترجمه کلمات معنای مناسبی به نظرم می رسد که دیگران اشاره نکرده اند، برای کاربران دیگر به اشتراک می گذارم. موفق باشید
فهرست واژه ها و پیشنهادهای نوشته شده
tend٠٢:٢٣ - ١٤٠٠/٠٦/٠٢دوستان، چرا یک معنا که توسط دوستی نوشته شده، باز تکرار می کنید؟ لطفا فقط معانی جدیدی که به ذهن خودتان خطور میکند، بنویسیدگزارش
331 | 3
mark١٦:٣٠ - ١٤٠٠/٠٥/٣١mark ( n ) : نشانه Mark ( v ) : نشانه گذاری Marked ( adj ) : نشانه گذاری شدهگزارش
5 | 1
pack١٣:٢٦ - ١٤٠٠/٠٥/٣١حاوی ( چیزی ) بودن Web surveys are nowadays packed with additional information امروزه پیمایش های وب حاوی اطلاعات اضافی هستندگزارش
2 | 1
program٠٠:٣٨ - ١٤٠٠/٠٥/٢٨برنامه ریزی - برنامه نویسی - تهیه یک طرح برنامه ریزی کردن - برنامه نویسی کردنگزارش
9 | 1
nonprobability٢٢:٥١ - ١٤٠٠/٠٥/١٨nonprobability: غیراحتمالی در نمونه گیری به کار می رود: ( 1 ) probability sample: نمونه احتمالی ( 2 ) nonprobability sample: نمونه غیراحتمالیگزارش
7 | 0
take out of٠٠:٥٠ - ١٤٠٠/٠٥/١٨take out of: خارج کردن از مثال: they can "take" the decision "out of" the hands of the respondent . . . . . "از " دست پاسخ دهندگان "خارج کنند"گزارش
16 | 0
interactivity٢٢:٢٥ - ١٤٠٠/٠٥/١٦Interactivity : تعاملی بودن Interactive: تعاملی Interaction: تعاملگزارش
5 | 0
deploy١٦:٥٣ - ١٤٠٠/٠٥/١٠deploy: پخش کردن انتشار دادن ارسال گسترده to deploy questionnaires via the Internet ارسال ( انتشار و پخش کردن ) پرسشنامه ها از طریق اینترنتگزارش
7 | 1
oriented٢٢:٢٨ - ١٤٠٠/٠٤/١٠oriented - گرا مانند: action - oriented عمل گرا text - oriented متن گرا goal - oriented هدف گرا success - oriented موفقیت گرا object - oriented شیءگراگزارش
64 | 0
reading٢٠:٣٢ - ١٤٠٠/٠٤/١٠reading: مطالعه readings: مطالعات Further readings: مطالعات بیشترگزارش
16 | 0
connotation١٦:٥٦ - ١٤٠٠/٠٤/١٠connotation: دلالت ضمنی denotation : دلالت صریح ( در علوم اجتماعی و نشانه شناسی )گزارش
48 | 0
denotation١٦:٥٣ - ١٤٠٠/٠٤/١٠denotation : دلالت صریح connotation: دلالت ضمنی ( در علوم اجتماعی و نشانه شناسی )گزارش
32 | 0