محمدحسین

در اردوگاه های کار اجباری نازی ها، کاپو ( Capo ) به فردی از میان زندانیان می گفتند که مسئولیت کنترل و نظارت بر سایر زندانیان رو داشت و اختیارات و امت ...

بنظرم بهترین ترجمه این کلمه "به تخمم" هست. مثال بارز: devil - may - care attitude

کلمه jamb به معنی پایه درب هست. مثلا فریم یا قاب یک درب شامل دو قسمت هست: پایه عمودی ( vertical jamb ) و پایه افقی ( horizontal jamb )

اصطلاح فنی PTO بغل گیربکس است و قطعه ای است که قدرت مکانیکی گیربکس را به قطعه ی دیگری انتقال میدهد.

یعنی بر اساس ترتیب الفبایی. دقیقاً همون ترتیبی که تو دیکشنری کلمات مرتب میشن. ‎