ترجمه‌های کیان صولتی (١٠)

بازدید
٢٠٨
تاریخ
٥ سال پیش
متن
Put storm windows on in the winter to help your house retain its heat.
دیدگاه
٤

( محافظ طوفان ) پنجره را قرار بدهید تا در زمستان به نگهداری هوای گرم منزل کمک کند.

تاریخ
٦ سال پیش
متن
I am happy to clarify any points that are still unclear.
دیدگاه
٥

خوشحال میشم اگه هنوز نکته ای مبهم مونده رو توضیح بدم.

تاریخ
٦ سال پیش
متن
Just for the record I would like to clarify something my colleague said earlier.
دیدگاه
٢

فقط محض اطلاع میخوام چیزی رو که همکارم قبلا گفته رو روشن کنم.

تاریخ
٦ سال پیش
متن
Monogamy is rare in most animal groups, but is common among birds.
دیدگاه
٢

تک همسری در اکثر گونه های حیوانی به ندرت اتفاق میفته، اما در میان پرندگان رایجه

تاریخ
٦ سال پیش
متن
He did not think it plausible that all the differences could be explained in this way.
دیدگاه
١٠

او فکر نمی کرد که عقلانی باشه که بشه تمام این تفاوتها رو به این روش توضیح داد

تاریخ
٦ سال پیش
متن
I can still vividly remember my grandfather teaching me to play cards.
دیدگاه
٨

هنوزم میتونم به وضوح به یاد بیارم که پدر بزرگم داشت کارت بازی یادم میداد.

تاریخ
٦ سال پیش
متن
Anna is far too shambolic to be able to run a business.
دیدگاه
٢

آنا خیلی آشفته تر ازونیکه بتونه کاسبی شو اداره کنه

تاریخ
٦ سال پیش
متن
Please don't interrupt me when I'm working.
دیدگاه
٥

وقتی دارم کار میکنم، لطفا مزاحمم نشید.

تاریخ
٦ سال پیش
متن
The television picture is fuzzy tonight.
دیدگاه
١

تصویر تلویزیون امشب غیر واضحه

تاریخ
٦ سال پیش
متن
Some of the photos were so fuzzy it was hard to tell who was who.
دیدگاه
٥

بعضی از عکسها خیلی مات بودن و سخت میشد گفت کی به کیه.