پاسخ‌های MOHAMAD RUZGARI (١٥)
دکمه روشن و خاموش
They got seperated and they are going to d divorce
They separated and are going to divorce= آنها جدا شدند وقراره طلاق بگیرند
knowledge-free رو در عبارت There has been a dramatic transition from early , "knowledge - free" , computer - assisted instructional methods to those that rely on all computer - resident knowledge . رو تجربی و مهارت محور ترجمه کنیم درست تره یا بدون اطلاعات و بدون دانش؟
یک انتقال چشمگیر از روش‌های آموزشی اولیه «بدون دانش» و به کمک رایانه به روش‌هایی که بر همه دانش مقیم رایانه تکیه دارند، صورت گرفته است
او می توانست به دریاچه برسد
the river thawed and barges of food began to reach the capital
رودخانه آب شد و قایق های غذا شروع به رسیدن به پایتخت کردند
میتونید جمله زیر رو معنی کنید؟ At the hands of my bias, Yugyum, no less.
به دست تعصب من، یوگیوم، نه کمتر
The teacher said, “Stick it out, Jenwah.
معلم گفت: "جنواح، آن را کنار بگذار
TheRipYou = پاره کردن تو
١
پاسخ
تئوری مطلوبیت در تصمیم گیری به انگلیسی چی میشه ؟ و در کل چه چیزی رو بیان میکنه ؟
Utility theory in decision making
معنی کلمه Primarch در عبارت به صورت Math Primarch آمده بود.
primarch =نخستی.
گرد و غبار سیاسی
سلام ترجمه این چی میشه؟ Dexter’s Benign Prostatic Hyperplasia and TUR
هیپرپلازی خوش خیم پروستات و TUR دکستر
١
پاسخ
واژه ی انگلیسی معادل " میزان بی نظمی یا عدم قطعیت در یک سیستم یا پیام."
the degree of disorder or uncertaintyin a system or message
سلام. دنبال یک معنی فارسی خوب و مناسب و صمیمی برای Meet Cute هستم. برای ترجمه کتاب نیازش دارم. ممنون میشم اگه کلمه ای به ذهنتون میرسه بهم بگید. پیشاپیش از کمکتون ممنونم.
Meet - Cute = با ناز آشنا شوید.
١
پاسخ
let's get the broom توی کتاب زبانمه نمی دونم معنی ش چی میشه ؟
lets get the broom = بیا جارو بگیریم.