جدیدترین پیشنهادها
بانو، بی بی ( رجوع شود به بانو در لغت نامه دهخدا )
I've lost my train of thought.
محیا بر وزن مَفعل که ریشه ی آن حیّ است، یعنی زندگی، مکان و زمان زندگی. و چه زیباست. عزیزان لطفاً دقت کنید؛ درست است که در قرآن و دعاها آمده ولی از ا ...
جدیدترین ترجمه‌ها
کمد لباس آن قدر سنگین بود که خودم تنهایی نمی توانستم آن را حرکت دهم. ( جابه جا کم )
جدیدترین پرسش‌ها
جدیدترین پاسخ‌ها
معنی اصطلاح " books and friends should be few but good"
سلام یعنی دوستان و کتاب ها باید کم و گزیده باشند. البته اصلش اینه : ...few in number & good in quality یعنی در کتاب داشتن و رفیق داشتن، تعداد مهم نیست، کیفیت مهمّه .
ضرب المثل "Opportunities don't happen. You create them. " معادل فارسی داره ؟
سلام ضرب المثل نیست. یه جمله انگیزشیه: فرصت‌ها(ی زندگی) اتّفاقی نیستن (بلکه) شما اونا رو می‌سازین. یا فرصت‌ها اتّفاق نمی‌افتن،خلق می‌شن.
به دنبال واژگانی می گردم که هم در زبان فارسی و هم در زبان انگلیسی یک ریخت با تلفظ و معنا یکسان باشند مانند: Name نام Idea ایده Mean معنی Mortal مُرداد Immortal اَمُرداد Bad بَد Mother مادر Brother برادر Orange نارنج(ـی)
سلام number نمره stable اصطبل star ستاره no نه omelet املت kebab کباب spinach اسفناج sugar شکر thunder تندر saffron زعفران canary قناری ...
آقا؟ آغا؟ آقا ننه؟( آق ننه؛شیرزن با ننه آقا تفاوتی دارد) این کلمات با یک تلفظ هستند! جاگزین مناسب این کلمات به فارسی چی میشه؟ ترجمه درست به E ؟ eunuch؟ esquire ؟ Leona?
سلام آقا برای مردان و آغا برای خواجگان و نیز زنان است به‌کار بردن این واژه برای زنان به معنی بانو، خانم محترم، شاهدخت پس آغ ننه درست است. ننه آغا یعنی ننه خانم، مادر خانم (منظور مادرزن ...
١
پاسخ
سلام department: بخش یا اداره. بیش‌تر به واحدهای سازمانی اشاره دارد. درواقع به تقسیم‌بندی‌های رسمی و سازمانی اشاره دارد. [مثال: Human Resource Departmen: دپارتمان منابع ا ...