پناه دادن


معنی انگلیسی:
harbor, house, screen, shelter

لغت نامه دهخدا

پناه دادن. [ پ َ دَ ] ( مص مرکب ) زنهار دادن. در حمایت خویش گرفتن. پشتی کردن. اعاذه. ایواء. تاویة. تحصیه.صری. خفر؛ پناه دادن کسی را. ( منتهی الارب ). || پناه بردن : و چنانکه مرغ پناه به آشیان دهد ایشان پناه بذکر من دهند. ( کیمیای سعادت ). متوجه مرد گشته برسیدند و پناه بدو دادند. ( جهانگشای جوینی ).

فرهنگ فارسی

۱- ( مصدر ) در حمایت خویش گرفتن زنهار دادن پشتی کردن اعاذه ( ترجمان القر آن ص ۲ . ) ۱۱- ( مصدر ) پناه بردن پناه گرفتن
زنهاز دادن پشتی کردن

دانشنامه اسلامی

[ویکی فقه] در حمایت خویش گرفتن را پناه دادن می گویند که از آن در باب حج و جهاد بحث شده است.
از شرایط اهل ذمه پناه ندادن به جاسوس مشرک است.
پناه دادن و حرم
کسی‏که به‏واسطه جنایتی درخارج حرم، حد، تعزیر یا قصاص بر او ثابت شده است اگر به حرم پناه ببرد، مردم باید برای بیرون آمدن از حرم بر او سخت بگیرند. از راههای سخت‏گیری، پناه ندادن به او است.

مترادف ها

house (فعل)
جا دادن، منزل دادن، پناه دادن، خانه نشین شدن، منزل گرفتن

ensconce (فعل)
پنهان شدن، پوشاندن، پناه دادن، استحکامات ساختن، خودرادرجانپناه جادادن

shelter (فعل)
منزل دادن، محافظت کردن، پناه دادن

harbor (فعل)
لنگر انداختن، پناه دادن، پناه بردن

refuge (فعل)
پناه دادن، پناه بردن

fence (فعل)
پناه دادن، نرده کشیدن، حفظ کردن، شمشیر بازی کردن، نرده دار کردن

embower (فعل)
محصور کردن، پناه دادن، در داربست جا دادن، در سایبان نشاندن

فارسی به عربی

سیاج , ماوی , ملجا , منزل , میناء

پیشنهاد کاربران

بپرس