وقار
/vaqAr/
مترادف وقار: ابهت، ثبات، رزانت، سکینه، سنگینی، طمانینه، متانت، مکث، مهابت، وقر، هنگ، هیبت، هیمنه
متضاد وقار: سبکی
برابر پارسی: فرهمندی، گرانسنگی
معنی انگلیسی:
فرهنگ اسم ها
معنی: متانت، سنگینی، آهستگی، آرامی، شکوه، جلال، حالت کسی که حرکات جلف و سبک از او سر نمی زند و احترام دیگران را برمی انگیزد، ( در قدیم ) شکوه و جلال، ( در عرفان ) در اصطلاح حکمت عملی آن است که وقتی نفس در پی نیل به چیزی است، آرام باشد تا از شتابزدگی، از حد درنگذرد، بدان شرط که مطلوب او از دست نرود
برچسب ها: اسم، اسم با و، اسم پسر، اسم عربی
لغت نامه دهخدا
بازیگه شمس و قمر و ببر و هزبر است
منزلگه جود و کرم و حلم و وقار است.
منوچهری.
آن رسول مجتبی وقت نثارخواستی از ما حضور و صد وقار.
مولوی.
تو را خامشی ای خداوند هوش وقار است و نااهل را پرده پوش.
سعدی.
تو بر سر قدر خویشتن باش و وقاربازی و ظرافت به ندیمان بگذار.
سعدی.
|| بزرگواری. ( ترجمان علامه جرجانی ترتیب عادل بن علی ). || حلم و تمکین و گرانباری. ( غیاث اللغات ) ( آنندراج ). || ( ص ) رجل وقار؛ مرد آهسته و بردبار. ( از اقرب الموارد ) ( منتهی الارب ) ( آنندراج ).فرهنگ فارسی
بردبارشدن، آهستگی، بردباری، سنگینی، بزرگوار
۱- (مصدر ) آهسته وبردبارگردیدن . ۲ - (اسم ) آهستگی و بردباری حلیم : (( الماخوبیش آنکه مردم را لباس وقار و آرام دهد . ) ) یا اهل وقار . باوقار. یا با وقار . یا بی وقار . بی تمکین سبک بی ثبات .
فرهنگ معین
فرهنگ عمید
۲. آرامی، آهستگی.
۳. [قدیمی] شکوه و جلال، عظمت.
دانشنامه اسلامی
[ویکی فقه] وقار و سکینه، در بسیاری از روایات اهل بیت (علیهم السّلام) با هم استعمال شده است؛ گر چه معنای این دو کلمه مترادف با همدیگر است اما فرقی که دانشمندان علم لغت بین این دو کلمه گذاشته اند عبارت از این است که وقار در آرامش بدنی استعمال می شود و سکینه، آرامش و سکون قلبی را می گویند.
کلمه وقار و سکینه در لغت عرب به معنای آرامش و سکون می باشد، اما استعمال کلمه وقار در آرامش بدنی و ظاهری است به خلاف سکینه که در آرامش درونی و قلبی به کار برده می شود.
معنای وقار
در لسان العرب در معنای وقر می گوید: الوَقْرُ: ثِقَلٌ فی الاُذن، بالفتح، و قیل: هو اَن یذهب السمع کله، و الثِّقَلُ اَخَفُّ من ذلک. وقر به معنای چیز سنگین در گوش است و گفته شده از بین رفتن کامل شنوایی را می گویند اما ثقل در جایی به کار می رود که مقداری از شنوایی باقی باشد. و اگر به کسره خوانده شود به معنای حمل کردن شیء سنگین بر روی دوش یا سر استعمال شده است؛ جاء یحمل وِقْرَه یعنی با باری که به دوش یا سر گذاشته بود آمد. بنابراین کلمه وقار نیز که به معنای آرامش به کار می رود از این جهت است که گویا ثقل و سنگینی که بر او است سبب شده است که او ساکن و آرام باشد. و همجنین در لسان العرب آمده است: الوَقار: الحلم و الرَّزَانة وقار به معنای بردباری و متانت است؛ که این معنا نیز از آثار بار سنگین است که بیان کردیم.
معنای سکینه
در کتاب التحقیق فی کلمات القرآن الکریم چنین آمده است:سکون به معنای استقرار و ثبوت در قبال حرکت است و این کلمه به استقرار مادی و روحی هر دو اطلاق می شود و استقرار درونی را طمانینه می گویند که به معنای برطرف شدن اضطراب و تشویش است. و همچنین در معنای سکینه، مؤلف کتاب التحقیق گفته است: سکینه بر وزن فعیله از سکون گرفته شده، و مراد از آن چیزی است که در آن ثبات و استقرار باشد، و مراد از سکینه در قرآن، نازل شدن رایحه ای از جانب خداوند است که سبب آرامش و سکونتی می شود که اضطراب و تشویش را به کلی از نفس می زداید.
استعمال وقار و سکینه در قرآن
...
کلمه وقار و سکینه در لغت عرب به معنای آرامش و سکون می باشد، اما استعمال کلمه وقار در آرامش بدنی و ظاهری است به خلاف سکینه که در آرامش درونی و قلبی به کار برده می شود.
معنای وقار
در لسان العرب در معنای وقر می گوید: الوَقْرُ: ثِقَلٌ فی الاُذن، بالفتح، و قیل: هو اَن یذهب السمع کله، و الثِّقَلُ اَخَفُّ من ذلک. وقر به معنای چیز سنگین در گوش است و گفته شده از بین رفتن کامل شنوایی را می گویند اما ثقل در جایی به کار می رود که مقداری از شنوایی باقی باشد. و اگر به کسره خوانده شود به معنای حمل کردن شیء سنگین بر روی دوش یا سر استعمال شده است؛ جاء یحمل وِقْرَه یعنی با باری که به دوش یا سر گذاشته بود آمد. بنابراین کلمه وقار نیز که به معنای آرامش به کار می رود از این جهت است که گویا ثقل و سنگینی که بر او است سبب شده است که او ساکن و آرام باشد. و همجنین در لسان العرب آمده است: الوَقار: الحلم و الرَّزَانة وقار به معنای بردباری و متانت است؛ که این معنا نیز از آثار بار سنگین است که بیان کردیم.
معنای سکینه
در کتاب التحقیق فی کلمات القرآن الکریم چنین آمده است:سکون به معنای استقرار و ثبوت در قبال حرکت است و این کلمه به استقرار مادی و روحی هر دو اطلاق می شود و استقرار درونی را طمانینه می گویند که به معنای برطرف شدن اضطراب و تشویش است. و همچنین در معنای سکینه، مؤلف کتاب التحقیق گفته است: سکینه بر وزن فعیله از سکون گرفته شده، و مراد از آن چیزی است که در آن ثبات و استقرار باشد، و مراد از سکینه در قرآن، نازل شدن رایحه ای از جانب خداوند است که سبب آرامش و سکونتی می شود که اضطراب و تشویش را به کلی از نفس می زداید.
استعمال وقار و سکینه در قرآن
...
wikifeqh: وقار
دانشنامه عمومی
وقار (آلبوم هیلاری داف). وقار ( به انگلیسی: Dignity ) چهارمین آلبوم استودیویی خواننده آمریکایی هیلاری داف است که در ۲۱ مارس ۲۰۰۷ منتشر شد.
• آلبوم های ۲۰۰۷ ( میلادی )
• آلبوم های الکتروپاپ
• آلبوم های انگلیسی زبان
• آلبوم های تهیه شده توسط رایان تدر
• آلبوم های دنس - راک
• آلبوم های هالیوود رکوردز
• آلبوم های هیلاری داف
• مقاله های بدون منبع از ژانویه ۲۰۱۶
• همه مقاله های بدون منبع
• مقاله های دارای میکروفرمت اچ اودیو
• مقاله های دارای واژگان به زبان انگلیسی
این نوشته برگرفته از سایت ویکی پدیا می باشد، اگر نادرست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید: گزارش تخلف• آلبوم های ۲۰۰۷ ( میلادی )
• آلبوم های الکتروپاپ
• آلبوم های انگلیسی زبان
• آلبوم های تهیه شده توسط رایان تدر
• آلبوم های دنس - راک
• آلبوم های هالیوود رکوردز
• آلبوم های هیلاری داف
• مقاله های بدون منبع از ژانویه ۲۰۱۶
• همه مقاله های بدون منبع
• مقاله های دارای میکروفرمت اچ اودیو
• مقاله های دارای واژگان به زبان انگلیسی
wiki: وقار (آلبوم هیلاری داف)
دانشنامه آزاد فارسی
وَقار
(در لغت به معنی بردباری، سنگینی و ثبات) مراد آن است که انسان، سنگینی و بردباری و آرامش خود را آن گاه که به سوی مطلوبی حرکت می کند حفظ نماید و در این کار اوّلاً، از شتاب زدگی بپرهیزد؛ ثانیاً، آرامش و سنگینی وی موجب ازدست رفتن مطلوب نگردد.
(در لغت به معنی بردباری، سنگینی و ثبات) مراد آن است که انسان، سنگینی و بردباری و آرامش خود را آن گاه که به سوی مطلوبی حرکت می کند حفظ نماید و در این کار اوّلاً، از شتاب زدگی بپرهیزد؛ ثانیاً، آرامش و سنگینی وی موجب ازدست رفتن مطلوب نگردد.
wikijoo: وقار
جدول کلمات
مترادف ها
شدت، جدیت، سنگینی، اهمیت، وقار، ثقل، جاذبه زمین، درجه کشش، دشواری وضع
ظرافت، خوش اندامی، زیبایی، وقار، لطافت، ریزه کاری
بزرگی، برو، مقام، خطر، مرتبه، رتبه، وقار، شان، جاه، سربزرگی
هیبت، وقار، ایین تشریفات، مراسم سنگین
وضع، توازن، ثبات، وقار، نگاهداری، وزنه متحرک
ارامش، بی سر و صدایی، متانت، صفاء، صافی، وقار
وقار، رسمیت
فارسی به عربی
پیشنهاد کاربران
هون, متانت, بردباری, سنگینی, بزرگواری
وقار: آنچه به منش فرد چهره ای جدی می دهد و باعث می شود دیگران به وی احترام بگذارند و او را برجسته بدانند و از شوخی با او یا دست انداختن وی خودداری کنند. جایگزین پارسی وقار، گارَنگ می باشد که در اوستایی garangh بوده است.
سلیم
وقار: واژه ای اربی ست به معنای زیبا و گرانسنگ، شکیبا و چشم نواز
وقار: واژه ای اربی ست به معنای زیبا و گرانسنگ، شکیبا و چشم نواز
متانت
اجازه همراه با آگاهی از داشتن شرایط پذیرفته شدن کلیه صفات حالت هستند و کلمات از توضیح حالات ناتوان هستند چون حالت شرایط دارد و استفاده از کلمه در جمله تنها کاربرد آن را میرسانه نه نشان بده 😊
متانت .
ماجوج
ابهت، ثبات، رزانت، سکینه، سنگینی، طمانینه، متانت، مکث، مهابت، وقر، هنگ، هیبت، هیمنه
Dignity هم میشود
بیشتر واژه های عربی اضافی اند و نیازی به برابر سازی نداریم ، زبانهای هند و اروپایی کوتاه پسند و چکیده گویند مانند no smoking در انگلیسی ، جای واژه وقار می توان گفت سنگین
فلانی سنگین است
فلانی سبک است
من سنگینی ام را از دست نمیدم
من به سنگینی خودم می مانم
فلانی سنگین است
فلانی سبک است
من سنگینی ام را از دست نمیدم
من به سنگینی خودم می مانم
هون
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١١)