وارش

از نظر ها معلومه این واژه در خیلی از زبانهای ایرانی مشترکه . این واژه در تالشی به صورت مصدر وارستِه معادل باریدن هست. این واژه از پیشوند تعیین جهت به سمت پایین یعنی وی که به شکل وا تبدیل شده و رِشت بن
... [مشاهده متن کامل]

درست و اصلیه این واژه ساخته شده که به شکل رِست در اومده که معادل ریزش ، رانش یا گسیل شدن هست. امروزه در تالشی رِشت به معنیه بهمن هست که به ریزش برف از کوه گفته میشه . شکل دیگه این واژه به شکل مصدر ویریستِه در تالشی هست که به معنیه به سمت پایین ریزش کردن هر چیزی میتونه باشه . این بن یعنی رِشت در زبان تالشی با پیشوند تعیین جهت پِ یعنی رو به جهت بالا به شکل مصدر پِرِشتِه به معنیه برخاستن یا ایستادن هست که به معنیه به سمت بالا گسیل شدن هست که به طور اصطلاحی بیدار شدن از خواب هم معنی میده این پیشوند با انتقال به زبان ها و گویش های دیگه به حرف فا یا واو عوض میشه که به طور مثال پِرِشته در تالشی به ویریشتِن یا وِرِشتِن در گیلکی بدل شده. شکل امر این فعل در تالشی پِرِز و در گیلکی وِرِز یا ویریز . در گذشته پیشوندهای تعیین جهت زبان تالشی حد اقل در برخی دیگر از زبانهای خانواده هند اروپایی وجود داشته که امروزه از بین رفته ولی قابل رد گیری هست. همچنین در انتهای مصدر ها در تالشی حرف ( ن ) وجود داشته که امروزه در بعضی از گویش ها در تالشی باقی مونده و در برخی از واژه ها. مثلا واژه کیشتی به معنیه ورزش کشتی به صورت کیشتین هم گفته میشه یا دَبیردِه به معنیه بریدن به صورت دَبیردِن هم گفته میشه . حرف ن در انتهای مصدر در زبان تاتی که نزدیک ترین زبان به تالشی یا یک زبان مشترک در نظر گرفته میشه به خوبی حفظ شده.

وارش =درزبان لکی به معنای بارش وباریدن است .

در زبان تالشی باران میشه کلاک
وارش یا وارسته ؛ باریدن باران
کلمات مشترک در اقوام مختلف دلیلش اینه که روزگاری در سراسر پهنه ایران مردم به پهلوی صحبت میکردن.

باران به تالشی میشه ؛ کلاک . وارش یعنی باریدن باران .
اشتراک کلمات در زبان های شهرهای مختلف دلیل یک ریشه بودن هستش . زبان پهلوی روزی در سراسر ایران استفاده می شده.

وارش در زبان گیلکی به معنای نم نم باران هستش و یک اسم دخترانه با ریشه گیلکی محسوب میشه.
سریال وارش هم در شبکه سه سیما پخش شد که در گیلان فیلمبرداری شده بود.

وارش یک واژه به زبان طبری هست که در گویش طبری مازندرانی و طبری گیلانی و طبری کتولی و طبری تاتی استفاده میشود. واژه وارش به معنای باران هست.

ما از بچگی به بارون تویه شهر رشت. واران می گفتیم مثلاً. واران آموندره🤩

وارش در زبان گیلکی به معنای باران نم نم ( ریز دانه ) می باشد که باعث حاصلخیزی و سرسبزی می شود و همچنین نام شهر رشت که مرکز استان گیلان می باشد از همین عبارت که در عبارت عامی بصورت وارشت بیان میشد برگرفته
... [مشاهده متن کامل]

شده چون تقریبا در تمامی ماه های سال شاهد باران در رشت هستیم و همین امر باعث شه که نام این شهر از کلمه ی وارشت و در گذشت زمان به رشت مبدل گردیده است، همچنین به علت نزدیکی دو استان شمالی گیلان و مازندران و داشتن فرهنگ های مشابه در این استان نیز از کلمه ی وارش برای باران استفاده می شود.

اون دوستی که گفته � زبان پهلوی یا پارسی میانه و و. . . � داش ، زبان پهلوی یک زبان جدا هست ، اونی که تو میگی پارسی پهلوی یا همون پارسیه میانه هست که به پارسی بعد زمان اشکانیان گفته میشه . زبان اشکانیان پهلوی یا همون پارتی بوده که به فارسی بعد این دوره تو زمان ساسانیان پارسی پهلوی میگن

وارش توی مازندرانی به معنی باران هست ، هرچند خیلی به اسم دخترونه میخوره ، اما وارش مثل اسم هایی از جمله رها جنسیتی نداره پس هم اسم دخترانه و هم پسرانه هست .

وارش به مازندرانی میشه باران خیلی اسم قشنگیه

بعضی از کلمات در چند زبان کاربرد دارند ولی بعضی اوقات معانی متفاوتی دارن . وارش هم در مجموع زبان های نزدیک فارسی مثل ( کردی ، گیلکی، و. . . ) به معنی بارش ولی در زبان ترکی به معنی "دارایی و یا هستی " هست .
... [مشاهده متن کامل]

Varış =varlıq وارئش= وارلیق معال فارسیش میشه دارایی یا هستی
و یا مثل oyanmaq= oyanış اویانیش= اویانماق به فارسی ( بیدار شدن یا خیزش )
و اصلا هم معنی یا تلفظ دیگر کلمه یاغیش یا یاغمور ( باران و بارندگی ) ترکی نیس. Yağış=yağmur

من نمیخوام نژاد پرستی کنم و مثل اون دوستی که گفتن گیلان و مازندران شهری نبودن ولرها زبانشان تک هست وکردها وگیلک ها ومازنیها زبان یکی دارن به خاطر این هست که ژنتیک ها خیلی نزدیک هست ژنتیک لرها خیلی نزدیک به گیلک ها است وژن گیلک ها و کردها جزء بهترین ژن ها دردنیاهستن نمیدونی یکم تحقیق کن بعد حرف بزن .

در زبانهای گیلکی، مازنی، تالشی، کوردی، بلوچی و لری به معنی باران است.

در زبان اوستایی وار به معنی باران بود. اصل کلمه وارش است که در فارسی وات "و" به "ب" تغییر کرده.

یک واژه ایرانی است و در زبان از گیلکی کردی لری و پارسی و بلوچی و لکی استفاده میشود ولی در پارسی بارش می گن

عزیزی که نوشته بودند که زمانی که شماها معلوم نبود کجا بودید گیلان ومازندران و گاستان بک کشور واحد بودند و نقویم و پرچم و شاه خودشان را داشتند و وارش یک کلمه شمالی است. خدمت ایشان عرض کنم که این پادشاهی نبوده و در زمانی خیلی از جاهای ایران بر اثر بی لیاقتی برخی شاهان ادعای خود مختاری کرده و برای خودشان پادشاهی تشکیل داده اند که عمر این حکومت ها دیری نپاییده است.
... [مشاهده متن کامل]

من لر خدمت شما عرض کنم زمانی که هنوزمردمان هندواروپایی کوچ درون کشوری را شروع نکرده بودند سه چهار هزار سال از عمر پادشاهی لرها بر قسمت بزرگی از ایران آن زمان گذشته بود. این پادشاهی عیلام نام داشت و شوش هم پایتخت آن بود. از شهرهای مهم آن دوراونتاش ( چغازنبیل ) خایدالو یا هیدالو ( خرمآباد ) ماداکتو ( دره شهر ) ووووو. . . بود.
آن زمان شما هنوز در بک جا مستقر نشده بودید و شهری هم نداشتید.
با عرض پوزش از شما.
وارش در زبلن لکی لری به معنای باران و باریدن است و نامی دخترانه نیز میباشد.
لهجه های ایرانی مثل گیلکی مازنی و آذری و تالشی و خراسانی از یک ریشه هستند و از بک زبان مشترک مشتق شده اند.
پس خودتان را از دیگران بالاتر ندانید.

اخه وارش نه پسرانس نه اینا وارش دخترانه هست بعدشم معنیش بارانه اصلا یه فیلم هست به نام وارش زنه اسمش وارشه

وارش در زبان ترکی استانبولی یعنی رسیدن، شاید هم از ترکی اقتباس شده، یعنییاقیش تبدیل شده به واریش

کارش در زبان کردی به معنای بارش ، یا همان باریدن می باشد.

سلام به همگی برای درک معنای یک کلمه چند راه است یک عمومیت در یک لهجه و گویش که از جهت نظر همه محترمه و کاملا درست و راه دیگر که کمتر به آن توجه شده استناد به آثار ادبی بویژه قدیمی تر هاست که کمتر دوستان به آن اشاره کرده اند

وارش در زبان گیلکی به معنای باران و یک نام دخترانه در شمال ایران محسوب میشود

هوالعلیم
وارش: همان بارش به معنی باریدن برف و باران است که درتلفظ ( ب ) تبدیل به ( و ) شده .

هوالعلیم
وارش:وارش:بارش نزولات آسمانی ؛باریدن باران یا برف یا تگرگ.

وارش به معنای باران است

اجداد ما همه یکی بودن کم سر چیز های الکی باهم دعوا کنید وارش واژه ی جالبیه و من توی لرستان زندگی می کنم و توی زبان ماهم وارش به معنای بارانه و باد اتفاقا سریالش هم توی شبکه ی سه نشون داد وخانواده ی ماهمه
... [مشاهده متن کامل]

دیدنش ولی اولاش جذاب بود آخرش مسخره بود وارش در زبان گیلکی به معنای بارانه ولی اینجا نوشته اسمش پسرونه ست در صورتی که دخترونه ست و اصلا پسرونه بهش نمیاد

به زبان کردی میشه بارش باران

بارش، باران

در ترک ما به ابر میگوییم: بولود

وارش یعنی باد و بارون نه بارون خالی

در زبان لری لرستان آسمو بواره یعنی آسمان ببارد.
آو درگویش لری لرستان یعنی آب.
اسمهای لری به معنی آب وپاکی وروشنی : آوا - آویسا - آوین - آوینا - آوان

بنام خودآ
درود
گر خودآ خواهد . . . . . . . .
عکس العمل مردم رو دیدید در جواب ها شون؟
از خراسان تا. . . . از مازندران تا . . . . . . .
همه همه . . . . . " تعصب " به خاکشون داشتند!
اما هر کدام تا محدوده استان شون
... [مشاهده متن کامل]

چیزی نمونده پا فراتر بره و محدوده از بین بره و
تعصب به سرتاسر ایران برسه!!!
اونوقت عدو سبب . . . . . . .
وارش = باران فقط
اما مفهومش پاک ومطهر = معصوم
رشتی هستم هر وقت میرم بارونه قدیمیها از وارش استفاده میکنند
تو رشت به دختر بچه کُر پاک. . . . . . . . مثل باران
میگند محمود عرشی 09226170754

در زبان ترکی. قشقایی یاقش بر وزن وارش نیز معنی باران میدهد.

وارش اسم دختر نه پسر

وارش درزبان ما یعنی ( خانه او ) . . . .

بارید باران

در سال های دور طوایفی از ایل لر کوچک *لک* به شهرهای شمالی تبعید شدند
ایل لک*لر کوچک * از قوم لر آریایی است

وارش معنی ندارد در زبان عربی ولی کلمه خوبی یاد گرفتم ممنونم از هموطنانم در سایر نقاط کشور

وارِ ش در زبان گیلکی به معنای باران هستش و یک نام دخترانه گیلانی هستش که حتی سریالش رو هم شبکه سه سیما پخش کرده که در گیلان فیلمبرداری شده.

برادرها، خواهر ها، وارش به زبون پهلوی هست. پهلوی یا فارسیِ میانه، ریشه ی تمام گویش هاییه که الان تو ایران استفاده می کنیم. به خدا ما ریشه ی زبون هامون یکی هست، به خدا ریشه ی ژنتیک هممون یکی هست. به ولای علی همه داریم تو یه کشور زندگی می کنیم و اجداد هممون یکی بودن. حتی اونهایی که تو خارج از مرزهای کشور ما هم زندگی می کنن، بعضا ژنتیک یکسان با ما دارن، مثل آذربایجانی ها، تاجیک ها، ازبک ها و. . . . .
... [مشاهده متن کامل]

زشته تو یه کشور زندگی می کنیم و با هم سر لغت دعوا می کنیم. هم تو مازنی، هم تو کردی، هم تو گیلکی ، هم تو سیستانی یا بلوچی و هم تو لری، تو همه ی زبونها هست. چون همه ی این زبونها ریشه اش یکسانه.

وارش ب زبان ما گیلانی یهنی نم نم باران ، بارون کم

وارش ب زبان گیلکی باران کم ، نم نم باران

در زبان سیستانی به معنی بارش

در زبان کردی به معنای بارش باران

در زبان ما وارش به معنی بارش است یعنی باران
نام دختر

نام من وارش است و در مازندران زندگی میکنم
من سریالی به نام وارش را در شبکه سه نگاه می کنم نام نقش اصلی این سریال نیز وارش است نامیست دخترانه
وارش = نام دخترانه

وارش دگرگون شده و یا گویشی دیگر از همان بارش پارسی است ، در گویش های پارسی واژگانی چون باد ، آب ، وار ، زبان ، زمان و . . . که از ریشه اوستایی : وات ، آپ ، بال ، زباو ، زروان هستند به گونه های : واد ، او ، او بکار برده می شوند که گویایی همریشگی گویشهای پارسی و زبان های ایرانی است .
... [مشاهده متن کامل]

وات گیس = بادغیس
آبیدر = آویدر

بین علمای رشتی ولر دعواشده بابا خودتونو نکشید فهمیدیم وارش یعنی باران

وارش : نمی واره به زبان لری خرم آبادی یعنی : نمی باره

چرا اینجا نوشته وارش اسم پسرانست و کُردیه؟!!
باید بگم، نه عزیزان وارش اولین بار نیست که به گوشم خورده و چندین بار شنیدم که اسم افراد وارش بوده و البته دختر بودن!!!و البته این اسم گیلانیه و وارش به گیلیگی میشه باران💦💦✨

در زبان کردی کرمانشاهی این کلمه به معنای باریدن است

در اکثر گویش ها بختیاری لری کردی گیلکی مازنی به معنای باران است

در زبان کردی وارش به معنای باریدنه ولی در کردی بارن میشه واران و نمیشه وارش

اون دسته از دوستانی که میگن این نام کردی و لکی هستش و همراه تبعید به مازندران رسیده خدمتتون عرض کنم اون موقع که استان های شما اسم و رسم نداشت و زیر پرچم ایران بودید. گلستان مازندران و گیلان یک کشور واحد بود به نام تپورستان که پادشاهی، دین، تاریخ، تقویم و زبان خودش رو داشت.
... [مشاهده متن کامل]

کمتر از سر معده فتوا بدید ممنون.

وارش به معنی باران. از مصدر ورسن ( varasan ) یا ورستن ( varastan ) میاد در گیلکی به معنی باریدن.

ریشه در زبان پهلوی داره که در ایران باستان تکلم میشده. تمام زبان های بالا گیلکی کردی لری ریشه در پهلوی دارن. دوستانی که میگن بخاطر تبعید یه عده این کلمه به جای دیگه رفته ببخشید سواد و مطالعه کافی ندارن

در زبان براهویی ممسنی به معنی باران

وارش اسم کوردی است معنیش هم یعنی باریدن یا بارش باران از اونجایی که بعضی از کلمات زبان کوردی تقریبا گاهی اوقات در زبان شمالی هم بکار میره به هر دو زبان یک معنی میده ولی اصل کلمه وارش کوردی است

وارش در زبان ترکی یعنی باریدن باران

نواره : نمی باردقوم لر ساکن پلدخترلرستان به نمی باره می گویند نواره .
قوم لرزبان به مهتاب می گویندمهتاو.
قوم لرزبان به آب می گویند آو .
قوم لرزبان به برم می گویند روم .
قوم لرزبان به خونه می گویند هونه .
... [مشاهده متن کامل]

قوم لر زبان به بخوابم می گویند بوفتم .
قوم لر زبان به بلندشو می گویند وریس .
قوم لر زبان به بخورم می گویند بورم .
قوم لرزبان به خوردی می گویند هردی .

این کلمه لکی اصیل هست که به معنای باریدن هستش
البته شهرهای شمالی مثل گیلان و مازندران هم از این کلمه ها استفاده میکنن اونم به دلیل تبعید قوم لک در زمان های قدیم به شمال کشورمان هستش

وارش اسمی دخترانه و به معنی باران است و همچنین این اسم گیلکی می باشد. . .
و در شهر رشت به باران با لطافت وارش گفته میشود
در گویش هاو زبان های مختلف وارش معنی های متفاوتی دارد. . .

در زبان محلی ما در روستای زیاران از توابع شهرستان آبیک وارش معنی باران. بارش باران است

بارش باران

در کوردی
وار=پایین. . . . وارش =باریدن . . . . . واردش یا وارش=خورد ( غذا ) . . . .

این کلمه کلمه ایرانی است که درهر قبیله به یک صورت اسم استفاده می شود و بیشتر به باریدن باران مگویند

وارش در زبان لکی لری کردی به معنی باریدن باران

در زبان لری لکی به معنی باریدن باران
ایل لک قوم بزرگ لر

وارش در زبان های غربی مانند کردی ، لکی ولری هم به معنای باریدن باران است .

اسم وارش دخترانه است

اسم دخترانه است به معنی باریدن و شمالی است

ژبان مازنی زبان است نه گویش بعضی نصبت ان توهین نشود بلد نیستن فکر میکنید گویش یا لهجه است راستی بگویم کلاماتی که در گیلکی است بعضی از زبان ما گرفته شده چون زبان ما از سکا ها است کتاب خواستید بیاید بابل
... [مشاهده متن کامل]

بندپی ریس کلا مرکز بخش ارسالی از باوول میمترا. ویویکا بابل یعنی بابل اسم قدیمی می مترا زنده باد بابل . ؤارئش در زبان مازنی با نام دیگر تپوری یعنی باران نام دیگر . شتال . شیرال و شتلاق

وارش در زبان گیلکی به باران گفته میشود

تو زبان گیلکی هم به معنای باران استفاده میشه

یک نام اصیل مازندرانی است و به معنی باران است
بسیار هم زیباست .

بارش، بارش باران ، ( در زبان گیلکی )

وارش در زبان مازندرانی به معنی باران

در زبان گیلکی به باران میگن وارش

در زبان لری بختیاری به معنی
بارش باران
جمله لری
وارش شرو اویی بیو من هونه؛؛
بارش شروع شد بیا داخل خانه

توی زبان کردی هم به باریدن باران و ارش میگن

باران

به معنی باران

به مازندرانی به معنای باران و نامی دخترانه

Varsh
واژه ای تالشی به معنای باران
نام تالشی دخترانه

ما در زبان مازندرانی به باران وارش میگوییم

یک کلمه مازندرانیست و به معنی باران
اسم دخترانه

مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٨٦)

+ عکس و لینک

فرهنگ اسم ها

لغت نامه دهخدا

فرهنگ فارسی

گویش مازنی

دانشنامه عمومی

پیشنهاد کاربران

بپرس