فرهنگ اسم ها
معنی: شیر، دلاور، ( عربی، هزبر ) ( در قدیم )، ( به مجاز ) پهلوان، مرد دلاور
برچسب ها: اسم، اسم با ه، اسم پسر، اسم عربی، اسم فارسی، اسم مذهبی و قرآنی
لغت نامه دهخدا
فرهنگ فارسی
فرهنگ معین
فرهنگ عمید
مترادف ها
چاپار، شیر، برج اسد، شیر نر، هژبر
فارسی به عربی
پیشنهاد کاربران
هژبر را از آن روی که نام است میتوان با نام اوگبر یا گوبر که فرمانده سپاه کوروش در گشایش بابل بود ، سنجید
یا گوبر که از فرماندهان و از هفت تن یاران داریوش بزرگ بود
یا گوبر که از فرماندهان و از هفت تن یاران داریوش بزرگ بود
یک بررسی دقیق و مستند از ریشه ی واژه ی �هژبر� ارائه کنم و منابع معتبر هم در پایان ذکر کنم.
- - -
بررسی ریشه و تطور تاریخی واژه ی �هژبر�
1. اوستایی و فارسی باستان
در متون اوستایی، واژه هایی با ریشه ی haθra - یا hazra - وجود دارند که به معنای �نگهدارنده، پاسدار، حافظ� هستند. این ریشه ها در زمینه ی حفاظت از اموال، زمین، یا حتی ارزش های دینی به کار می رفته اند.
... [مشاهده متن کامل]
haθra - / hazra - : حفاظت، نگهداری، پاسداری
نمونه در اوستا: haθra - : �نگهداری کردن� ( اغلب در متون دینی و آیینی )
2. فارسی میانه ( پهلوی )
در فارسی میانه، ساختار ترکیبی �هژ بر� رایج شده است.
هژ - : برگرفته از ریشه ی اوستایی haθra - ، معنای �نگهدارنده�
- بر: پسوند فارسی میانه که نقش �دارنده� یا �کننده� را دارد
بنابراین ترکیب �هژبر� به معنای �دارنده ی نگهداری� یا �حافظ و نگهبان� شکل می گیرد.
3. فارسی کلاسیک و معاصر
در ادبیات فارسی کلاسیک، این واژه گاهی برای نام افراد به کار رفته است و مفهوم اصلی آن �نگهدارنده� یا �حامی� بوده است. در متون معاصر نیز معنای اولیه حفظ شده و معمولاً به عنوان نام شخص یا لقب به معنای �حافظ و نگهبان� استفاده می شود.
- - -
جمع بندی
ریشه ی واژه ی �هژبر� اوستایی و فارسی باستان است ( haθra - / hazra - )
ترکیب با پسوند - بر در فارسی میانه انجام شده
معنا در طول تاریخ پایدار بوده: �نگهدارنده، حامی، حافظ�
- - -
منابع معتبر
1. بویس، آرتور. A History of Persian Language. Cambridge University Press, 2018.
2. استرنبورگ، هلموت. Old Persian Grammar. Harrassowitz Verlag, 2005.
3. دانشنامه ایرانیکا: مقاله �Personal Names in Middle Persian� ( iranicaonline. org )
4. هرتسفلد، اریک. Avestan Language and Grammar. Brill, 1966.
5. هدایت، صادق. لغت نامه فارسی میانه و اوستایی. تهران، 1383.
—
- - -
بررسی ریشه و تطور تاریخی واژه ی �هژبر�
1. اوستایی و فارسی باستان
در متون اوستایی، واژه هایی با ریشه ی haθra - یا hazra - وجود دارند که به معنای �نگهدارنده، پاسدار، حافظ� هستند. این ریشه ها در زمینه ی حفاظت از اموال، زمین، یا حتی ارزش های دینی به کار می رفته اند.
... [مشاهده متن کامل]
haθra - / hazra - : حفاظت، نگهداری، پاسداری
نمونه در اوستا: haθra - : �نگهداری کردن� ( اغلب در متون دینی و آیینی )
2. فارسی میانه ( پهلوی )
در فارسی میانه، ساختار ترکیبی �هژ بر� رایج شده است.
هژ - : برگرفته از ریشه ی اوستایی haθra - ، معنای �نگهدارنده�
- بر: پسوند فارسی میانه که نقش �دارنده� یا �کننده� را دارد
بنابراین ترکیب �هژبر� به معنای �دارنده ی نگهداری� یا �حافظ و نگهبان� شکل می گیرد.
3. فارسی کلاسیک و معاصر
در ادبیات فارسی کلاسیک، این واژه گاهی برای نام افراد به کار رفته است و مفهوم اصلی آن �نگهدارنده� یا �حامی� بوده است. در متون معاصر نیز معنای اولیه حفظ شده و معمولاً به عنوان نام شخص یا لقب به معنای �حافظ و نگهبان� استفاده می شود.
- - -
جمع بندی
ریشه ی واژه ی �هژبر� اوستایی و فارسی باستان است ( haθra - / hazra - )
ترکیب با پسوند - بر در فارسی میانه انجام شده
معنا در طول تاریخ پایدار بوده: �نگهدارنده، حامی، حافظ�
- - -
منابع معتبر
1. بویس، آرتور. A History of Persian Language. Cambridge University Press, 2018.
2. استرنبورگ، هلموت. Old Persian Grammar. Harrassowitz Verlag, 2005.
3. دانشنامه ایرانیکا: مقاله �Personal Names in Middle Persian� ( iranicaonline. org )
4. هرتسفلد، اریک. Avestan Language and Grammar. Brill, 1966.
5. هدایت، صادق. لغت نامه فارسی میانه و اوستایی. تهران، 1383.
—
با درود
مطمئن هستید که این نام عربی است ؟؟ آخه عرب ها واژه ژ رو ندارند . و ممکنه از زبان پارسی به عربی رفته باشه و هژبر به هزبر. تبدیل شده باشه. !!! ، آخه اگه از عربی به زبان پارسی اومده بود خوب چه نیازی بود که هزبر به هژبر تبدیل بشه ، چون ایرانی ها هر دو واژه ژ ، ز رو دارند . بعدشم منبع این واژه کجاست ؟؟ یعنی فقط چون توی قرآن ممکنه اومده باشه ؟؟؟ خوب تو کتاب قرآن واژه های عبری هم اومدن و این دلیلی محکمی نشد .
... [مشاهده متن کامل]
با این حال راستش من مطمئن نیستم که این واژه مال کدام زبان هست !!
مطمئن هستید که این نام عربی است ؟؟ آخه عرب ها واژه ژ رو ندارند . و ممکنه از زبان پارسی به عربی رفته باشه و هژبر به هزبر. تبدیل شده باشه. !!! ، آخه اگه از عربی به زبان پارسی اومده بود خوب چه نیازی بود که هزبر به هژبر تبدیل بشه ، چون ایرانی ها هر دو واژه ژ ، ز رو دارند . بعدشم منبع این واژه کجاست ؟؟ یعنی فقط چون توی قرآن ممکنه اومده باشه ؟؟؟ خوب تو کتاب قرآن واژه های عبری هم اومدن و این دلیلی محکمی نشد .
... [مشاهده متن کامل]
با این حال راستش من مطمئن نیستم که این واژه مال کدام زبان هست !!
جهانشیر
با درود
هژبر ( هُ. ژَ. ) =[پارسی] برساخته از هِزَبْر، دلیر، شیر.
با درود
هژبر ( هُ. ژَ. ) =[پارسی] برساخته از هِزَبْر، دلیر، شیر.
هژبر عربی نیست تو شاهنامه هم اومده عربا هم ژ ندارن میگن هزبر حرف بیخود نزنید
هُژَبر= شر، دلیر، هُزَبر، شرنر
برگرفته از فرهنگ نامه ( ( چیلو ) ) .
اسل شناسی واژگان فارسی از ( ( زبان روزمره ) ) و ( ( زبان سازی دیرینه و نو ) ) .
نویسنده :
#مسعودلشکر نجم آبادی - امیرمسعودمسعودی
... [مشاهده متن کامل]
#آسانیک گری
#چیلو
#chilloo
#asaniqism
#امیرمسعودمسعودی
# آسانیکا
#asaniq
#Taksoo
#نازنین - علیپور
#مهدی - اباسلط
#فرشید - سرباز - وتن - رشید
#نهال - بهداد - فر
#محمد - رویایی
#ضیا - همایون
#نادر - رهسپار
#اردشیر - سمسار
#اوج - اندیشان - آزاد
راهنمای بهره برداری و اسفایده.
ساختار نوشته شدن برابری واژه ها :
اسل= ساختگی= اسل های دیگر
برگرفته از فرهنگ نامه ( ( چیلو ) ) .
اسل شناسی واژگان فارسی از ( ( زبان روزمره ) ) و ( ( زبان سازی دیرینه و نو ) ) .
نویسنده :
#مسعودلشکر نجم آبادی - امیرمسعودمسعودی
... [مشاهده متن کامل]
#آسانیک گری
#چیلو
#امیرمسعودمسعودی
# آسانیکا
#نازنین - علیپور
#مهدی - اباسلط
#فرشید - سرباز - وتن - رشید
#نهال - بهداد - فر
#محمد - رویایی
#ضیا - همایون
#نادر - رهسپار
#اردشیر - سمسار
#اوج - اندیشان - آزاد
راهنمای بهره برداری و اسفایده.
ساختار نوشته شدن برابری واژه ها :
اسل= ساختگی= اسل های دیگر
عالی محمدحسن هژبری
اصلا زبان عربی ژ داره که نوشتین هربی
شیر ( lion )
شیرآقا اسم تکمیل شده از شیر و آقا میباشد که این دو با هم به معنی جوانمرد میباشد. شیر: نام فارسی است به معنی هژبر: گرچه درافغانستان بیشترین افراد به این اسم یاد میشوند. ویک نام محبوب است لطفا این اسم را
... [مشاهده متن کامل]
... [مشاهده متن کامل]
هم به جمع اسامی اضافه کنید. معنی دیگر این اسم . شیرآقا:مرد دلیر و شجاع و ریس. فرمانده شجاع. موفق پیروز. بس دلیروشجاع. سخاوت مروت . مردانگی. شیر هم یکی از نام های افغانی است به معنی هژبر.