نفیس
/nafis/
مترادف نفیس: ارزشمند، پربها، ثمین، قیمتی، گرانبها، گرانقیمت، اعلا، عالی، لوکس، ممتاز، آنتیک، عتیقه
برابر پارسی: گرانبها، گرانمایه، ارزنده، باارزش
معنی انگلیسی:
فرهنگ اسم ها
معنی: گران مایه، قیمتی
برچسب ها: اسم، اسم با ن، اسم پسر، اسم عربی
لغت نامه دهخدا
چون که اصلی بود جرم آن بلیس
ره نبودش جانب توبه نفیس.
مولوی.
عقل نفیست را چه شد که نفس خبیث بر او غالب آمد. ( گلستان سعدی ). گوهر اگر در خلاب افتد همچنان نفیس است. ( گلستان سعدی ). || مال بسیار. ( منتهی الارب ) ( آنندراج ) ( ناظم الاطباء ). مال کثیر. ( اقرب الموارد ). || حاسد و بخیل. ( غیاث اللغات ) ( از لطایف اللغات ) ( از قاموس )( صراح ) ( آنندراج ). رجوع به نفاسة شود.نفیس. [ ن َ ] ( اِخ ) دهی است از دهستان گله زن بخش خمین شهرستان محلات. در 23هزارگزی مشرق خمین ، در جلگه معتدل هوائی واقع است و 152 تن سکنه دارد. آبش از رودخانه خمین تأمین می شود. محصولش غلات و چغندر قند و بنشن و پنبه و انگور است. شغل اهالی زراعت و قالیچه بافی و کرباسبافی است. ( از فرهنگ جغرافیائی ایران ج 1 ).
نفیس. [ ن َ ] ( اِخ ) ابن عوض کرمانی ، ملقب به حکیم برهان الدین ، از طبیبان و دانشمندان قرن نهم هجری قمری است. وی به دعوت الغ بیک گورکانی از کرمان به سمرقند رفت و تا پایان عمر الغ بیک در سمرقند در دربار او به عزت زیست و به اشارت او بر کتاب الاسباب و العلامات محمدبن علی سمرقندی شرحی نوشت. ( صفر827 ). پس از مرگ الغ بیک وی به سال 853 هَ. ق. به دیار خود کرمان باز آمد و تا پایان عمر در این شهر بود. دیگر از تصانیف اوست : شرحی بر کتاب موجز القانون ابوالحزم علاء الدین قرشی ، معروف به ابن النفیس که به شرح نفیسی معروف است و نیز کلیات شرح نفیسی و بحارین در طب و رساله ای در سمومات. ( از مقدمه فرهنگ ناظم الاطباء، فرنودسار ) ( الاعلام زرکلی ج 9 ص 16 ). رجوع به کشف الظنون ج 1 ص 77 و معجم المطبوعات ص 1864 شود.بیشتر بخوانید ...
فرهنگ فارسی
( صفت ) هز چیز گرانمایه قیمتی گرانبها:تا این غایت بصد هزار دینار املاک نفیس و اسباب متقوم از دیه های معظم و مزارع مغل و باغهای پر نعمت ...بود .
احمد بن عبدالغنی بن قطرس احمد لخمی مکنی به ابوالعباس و ملقب و مشهور به نفیس از علمای مذهب مالکی و از ادبا و شعرای قرن ششم است و به سال ۶٠۳ هجری قمری درگذشته است .
فرهنگ معین
فرهنگ عمید
۲. هر چیز گران مایه و مرغوب، گران بها.
جدول کلمات
مترادف ها
دولتمند، پر پشت، فاخر، با شکوه، نفیس، حاصلخیز، بانوا، گرانبها، غنی، توانگر، زیاده چرب یا شیرین
دقیق، حساس، سخت، مطبوع، عالی، شدید، دلپسند، نفیس، بدیع
با ارزش، نفیس، گرانبها، پر بها، قیمتی
محبوب، لطیف، عزیز، پر ارزش، نفیس، فوق العاده، گرانبها، قیمتی، چیز گرانبها، سنگین قیمت، تصنعی گرامی
فارسی به عربی
پیشنهاد کاربران
- - - - - - - - - - - - - - - - - -
Priceless این کلمه به معنای "نفیس" است، اما برخی مترجمان به اشتباه آن را "بی ارزش" ترجمه می کنند!
در حالیکه معادل کلمه "بی ارزش" یا "کم ارزش" کلمات "worthless" یا "cheap"یا "inexpensive" یا "affordable" باشد.
نفیس
گرانبها ، قیمتی
گرانبها